1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from *
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:32,933 --> 00:00:36,136
[Vapor motivum secundum sibilus ictus]
4
00:01:16,376 --> 00:01:18,278
[vir]
heus! Equus meus est!
5
00:01:18,378 --> 00:01:20,380
[gunfire]
6
00:01:21,381 --> 00:01:23,183
[Rident proscripti]
7
00:01:25,786 --> 00:01:27,487
[Clamo]
8
00:01:27,588 --> 00:01:30,691
[gunfire]
9
00:01:34,294 --> 00:01:36,096
Hos aliquis vetat!
10
00:01:39,967 --> 00:01:42,903
heus! Adepto manus vestras off of--
11
00:01:43,971 --> 00:01:45,906
Howdy, adiuvare vos possumus?
12
00:01:49,409 --> 00:01:52,079
{\an8} Venite pueri, tollite eum.
13
00:01:55,315 --> 00:01:57,718
{\an8} [proscripti rident]
14
00:01:58,719 --> 00:02:01,321
Cujus est locus?
Ubi est?
15
00:02:01,421 --> 00:02:03,123
[gunfire]
16
00:02:03,323 --> 00:02:04,892
{\an8} Eamus, eamus.
17
00:02:20,908 --> 00:02:24,244
Nolite facere, nolite fieri.
18
00:02:25,746 --> 00:02:28,148
{\an8}Mr. Griggs!
19
00:02:34,821 --> 00:02:36,156
{\an8} [Harrison] Recte, pueri,
hoc est.
20
00:02:36,256 --> 00:02:37,758
{\an8} Demus pecuniam illam
atque hinc infernum.
21
00:02:37,858 --> 00:02:39,526
[Outlaw] Ave yeah!
22
00:02:55,075 --> 00:02:58,278
Non est hoc amet dies tuus, pueri.
23
00:02:59,279 --> 00:03:01,281
Hoc non possum credere.
24
00:03:02,149 --> 00:03:04,351
Ecclesia transiit.
25
00:03:06,486 --> 00:03:07,387
{\an8}Iesu!
26
00:03:07,487 --> 00:03:08,388
{\an8}[Porter] Surge manus tuas!
27
00:03:08,488 --> 00:03:10,657
et pecuniam tradite.
28
00:03:11,391 --> 00:03:12,693
Nolite nocere nobis.
29
00:03:12,793 --> 00:03:15,195
{\an8} Hic argentum tibi dabimus,
just-- tantum accipite eam.
30
00:03:16,163 --> 00:03:17,664
Harrison?
31
00:03:18,498 --> 00:03:19,299
{\an8}Porter?
32
00:03:19,399 --> 00:03:20,701
{\an8} Dimitte eum.
33
00:03:22,603 --> 00:03:24,204
{\an8}depone tormenta tua.
34
00:03:24,304 --> 00:03:25,906
Haec pecunia Domini est.
35
00:03:27,474 --> 00:03:29,576
{\an8}Non amplius.
36
00:03:32,012 --> 00:03:33,714
Non audes mitterent
uirum dei.
37
00:03:34,515 --> 00:03:35,716
{\an8}Recte dicis.
38
00:03:35,816 --> 00:03:37,217
{\an8}[clamoribus]
39
00:03:37,317 --> 00:03:40,487
{\an8}O Deus meus.
Adiuva!
40
00:03:42,923 --> 00:03:44,591
Bene est, bene est.
41
00:04:55,696 --> 00:04:57,297
[puella]
Quaelibet ultima verba?
42
00:04:57,397 --> 00:04:58,498
Obsecro, domine!
43
00:04:58,599 --> 00:05:00,400
Tantum tulit hoc
itaque familia mea edere potest.
44
00:05:00,501 --> 00:05:02,669
Non curo, ne-quam furis!
45
00:05:02,769 --> 00:05:04,505
Emma!
46
00:05:05,205 --> 00:05:07,975
Obsecro, domine!
obsecro te, ne me occidas!
47
00:05:08,075 --> 00:05:11,712
Solus sum, homo, et omnia habeo
in nomine meo hic est
sex surculus.
48
00:05:11,812 --> 00:05:14,214
Bene, propter te, speremus
scis uti!
49
00:05:14,314 --> 00:05:16,683
- Bene!
- Tempora sunt! 1-2-3, ignis!
Bang-bang-bang!
50
00:05:16,783 --> 00:05:18,585
Oh! Mater!
51
00:05:18,685 --> 00:05:20,387
Quid per deos immortalis!
agitis?
52
00:05:20,487 --> 00:05:22,890
Cur ita amatus es?
cum tormentis et morte?
53
00:05:23,090 --> 00:05:24,224
Nescio.
54
00:05:25,726 --> 00:05:28,896
Ego postulo ut experior esse
paulo confa.
55
00:05:28,996 --> 00:05:30,731
Ire possum nunc dirigentes usu?
56
00:05:31,932 --> 00:05:32,833
Ite mox.
57
00:05:32,933 --> 00:05:34,034
Ita!
58
00:05:48,549 --> 00:05:50,851
[Ostium aperit]
59
00:05:53,053 --> 00:05:55,355
[claves graves sonantis]
60
00:06:18,178 --> 00:06:21,582
[Vicecomes] Est et vectes ferreos obtinuit
tres crines in
culo.
61
00:06:21,682 --> 00:06:24,051
Bene vale.
62
00:06:27,187 --> 00:06:28,956
Ignosce, Vicecomes.
63
00:06:29,056 --> 00:06:31,058
Nihil loqueris.
64
00:06:32,893 --> 00:06:34,294
Sicut sperans habere potuimus
verbum.
65
00:06:34,394 --> 00:06:36,063
Ceteri dormiunt.
Iustus es et me.
66
00:06:36,163 --> 00:06:39,299
Non, non fratern
fures parvos.
67
00:06:41,001 --> 00:06:42,669
Fur?
68
00:06:43,403 --> 00:06:46,607
Non, ego ille qui te percussit
ministrum.
69
00:06:46,773 --> 00:06:51,211
Oh, well. Homicidis ergo. In
hoc casu vivo quercum possedi et
Acer retro.
70
00:06:51,311 --> 00:06:54,214
Quod unum tibi placet validam
ex?
71
00:07:10,230 --> 00:07:13,400
Quod si facere possum te dignum
tempus?
72
00:07:19,907 --> 00:07:21,742
[cicadae pidunt]
73
00:07:52,739 --> 00:07:54,775
[forit]
74
00:07:54,875 --> 00:07:57,244
Mirum!
75
00:07:57,344 --> 00:07:58,745
[Emma] Pater!
76
00:07:59,880 --> 00:08:02,082
Oh, Emma!
77
00:08:05,085 --> 00:08:08,088
Bene salve, peregrine.
78
00:08:08,188 --> 00:08:10,290
Hera.
79
00:08:13,160 --> 00:08:14,494
[Emma] Tantum te amisi.
80
00:08:14,595 --> 00:08:16,363
[Jacob] Oh me certe te desideravi,
parvam dominam.
81
00:08:16,463 --> 00:08:17,965
Huc veni.
82
00:08:21,201 --> 00:08:24,805
Heus, dabis mihi et tuis
mom minutam?
83
00:08:24,905 --> 00:08:26,673
Sed videre te volo.
84
00:08:26,773 --> 00:08:28,909
scio, scio, volo videre
tu quoque.
85
00:08:29,009 --> 00:08:30,310
Justo quis minima, velit?
86
00:08:30,410 --> 00:08:32,379
Ita domine.
87
00:08:41,621 --> 00:08:44,791
Huc veni.
88
00:08:55,702 --> 00:08:58,839
[Jacob] Tempus est ire cubitum, puella.
89
00:08:59,239 --> 00:09:02,242
Vix etiam extra obscurum est!
90
00:09:02,342 --> 00:09:05,546
Quinque plus minuta? Quaeso?
91
00:09:05,846 --> 00:09:07,347
Duo plura minuta.
92
00:09:07,447 --> 00:09:09,216
Quando ita magnum habebatis?
93
00:09:09,316 --> 00:09:11,218
Nescio.
94
00:09:11,318 --> 00:09:14,421
Dic mihi casus tui;
pater!
95
00:09:14,521 --> 00:09:17,658
Duo minuta fere longa est
satis ad id.
96
00:09:19,560 --> 00:09:21,328
Quaeso!
97
00:09:21,428 --> 00:09:22,763
Cras.
98
00:09:22,863 --> 00:09:23,864
Cras in?
99
00:09:23,964 --> 00:09:26,266
Cras.
100
00:09:26,366 --> 00:09:28,936
Nunc, age.
101
00:09:29,036 --> 00:09:32,239
Reddite preces nostras dicimus.
102
00:09:32,472 --> 00:09:34,474
Ad genua, ibis.
103
00:09:34,575 --> 00:09:35,876
Omnes jus.
104
00:09:35,976 --> 00:09:37,744
Memento quomodo hoc eat?
105
00:09:37,845 --> 00:09:39,680
Scilicet.
106
00:09:40,180 --> 00:09:43,750
Oh, oblitus sum aliquid!
107
00:09:51,091 --> 00:09:53,861
Vide quid pro te attuli!
108
00:09:55,596 --> 00:09:58,165
Haec Mama cycnus est.
109
00:09:58,265 --> 00:10:01,401
Et hic parvus Emma cycnus est.
110
00:10:02,402 --> 00:10:03,604
Recte, all right.
111
00:10:03,704 --> 00:10:06,106
Dicamus orationem nostram.
112
00:10:14,114 --> 00:10:17,317
Carissime Pater Caelestis...
113
00:10:17,584 --> 00:10:20,220
Dimitte nobis debita nostra.
114
00:10:20,320 --> 00:10:22,189
Et...
115
00:10:22,289 --> 00:10:26,527
mox adiuva nos ut similiores simus tibi;
Pater.
116
00:10:27,728 --> 00:10:32,833
Oro te semper cum hoc
parvulus hic est.
117
00:10:33,033 --> 00:10:36,236
Dulcia illi somnia da.
118
00:10:36,336 --> 00:10:39,640
Da ei vires ut
per hanc vitam molestam.
119
00:10:43,744 --> 00:10:46,647
In nomine Jesu omni- potens, oramus.
120
00:10:46,747 --> 00:10:49,349
Amen.
121
00:10:52,419 --> 00:10:53,854
Amen.
122
00:10:53,954 --> 00:10:55,556
Amen.
123
00:10:55,956 --> 00:10:58,525
Tantum te amo!
124
00:10:59,860 --> 00:11:02,062
amo te.
125
00:11:02,162 --> 00:11:02,863
Age porro.
126
00:11:02,963 --> 00:11:05,365
Nunc sub opercula tua posside.
127
00:11:18,579 --> 00:11:21,048
Depone.
128
00:11:21,982 --> 00:11:22,883
Ibi tu ibis.
129
00:11:22,983 --> 00:11:24,051
Omnes jus. Satyricon.
130
00:11:24,151 --> 00:11:25,285
[Ostium aperit]
131
00:11:27,487 --> 00:11:28,288
[Outlaw] Woo!
132
00:11:29,790 --> 00:11:30,958
Howdy, howdy!
133
00:11:31,491 --> 00:11:33,093
[Pan thuds]
134
00:11:33,193 --> 00:11:35,195
[Homines descende]
135
00:11:40,701 --> 00:11:42,369
Ubi est?
136
00:11:42,503 --> 00:11:43,904
[Emma] Jacob!
137
00:11:44,204 --> 00:11:45,572
Hey, shh!
138
00:11:47,574 --> 00:11:49,209
Recte, te postulo ut
sub lecto.
139
00:11:49,309 --> 00:11:50,577
Nec quidquam dicere.
140
00:11:50,677 --> 00:11:53,213
Noli exire nemo nisi
me. Audite me?
141
00:11:53,313 --> 00:11:54,481
Ita domine.
142
00:11:55,983 --> 00:11:57,384
Modo hic mane.
143
00:12:09,196 --> 00:12:12,399
Noli eam tangere.
144
00:12:12,833 --> 00:12:14,635
[Harrison] Illic ieris.
145
00:12:14,735 --> 00:12:17,037
Age porro.
146
00:12:47,434 --> 00:12:49,970
Placet sedem habere.
147
00:12:50,070 --> 00:12:52,773
dic ei ut dimittat eam et ego
voluntas.
148
00:12:52,873 --> 00:12:56,376
Nulla sed ipsum justo.
149
00:12:56,476 --> 00:12:58,478
Qui sunt isti viri, Iacob?
150
00:12:58,579 --> 00:13:00,147
Tace!
151
00:13:00,247 --> 00:13:01,782
[utlagatus ridet]
152
00:13:05,385 --> 00:13:08,088
Admiratus es ut me videas.
153
00:13:12,993 --> 00:13:15,462
Quid vis, Harrison?
154
00:13:15,562 --> 00:13:18,198
Quis est in domo alius?
155
00:13:18,966 --> 00:13:20,400
Nulla quis.
156
00:13:26,807 --> 00:13:30,010
Ite in cœnaculum vide.
157
00:13:30,611 --> 00:13:33,113
Vides aliquem, tu eorum flare
intercludere.
158
00:14:06,446 --> 00:14:08,715
[Cole] Salve?
159
00:14:08,815 --> 00:14:12,753
Si quis hic est, optime
te ipsum ostende.
160
00:15:20,320 --> 00:15:22,823
[Harrison] Ubi pecunia?
161
00:15:25,726 --> 00:15:28,228
[Jacob ridet]
162
00:15:32,299 --> 00:15:34,134
Puer...
163
00:15:36,036 --> 00:15:38,205
Harrison.
164
00:15:38,305 --> 00:15:41,441
Verti hoc in.
165
00:15:44,811 --> 00:15:48,015
Im 'agnus unum tempus interrogo.
166
00:15:48,115 --> 00:15:51,251
Ubi est pecunia mea?
167
00:15:51,652 --> 00:15:53,253
— Verti in.
- Mendax!
168
00:15:53,353 --> 00:15:55,255
[Sarah]
quid dicit?
169
00:15:56,456 --> 00:15:58,926
Haec guys ecclesiam rapuit.
170
00:16:01,361 --> 00:16:04,164
Quid ais, Porter?
171
00:16:05,232 --> 00:16:07,734
Credis eum?
172
00:16:12,072 --> 00:16:13,574
Modo dimitte.
173
00:16:13,674 --> 00:16:15,175
Non bonus es, iacens fragmen
shi--
174
00:16:15,275 --> 00:16:17,978
Hanc operam dabimus, sicut tu
et me.
175
00:16:18,078 --> 00:16:20,981
Fama est, satin?
Modo dimitte.
176
00:16:21,081 --> 00:16:21,949
[Sarah Winces]
177
00:16:23,584 --> 00:16:25,586
Auferte eam!
178
00:16:44,304 --> 00:16:46,206
Placet?
179
00:16:47,107 --> 00:16:49,209
pro brachio me debere existimo.
180
00:16:49,309 --> 00:16:51,278
[Jacob grunt]
181
00:17:08,896 --> 00:17:11,031
[Cicero] Tu non vis
loqui.
182
00:17:11,131 --> 00:17:12,900
Purus.
183
00:17:13,000 --> 00:17:14,800
Habete eam viam vestram.
184
00:17:14,902 --> 00:17:15,736
Stricta tenere.
185
00:17:15,836 --> 00:17:18,939
[Outlaw] Oh, accepi.
186
00:17:19,138 --> 00:17:21,742
[Jacob certamina]
187
00:17:25,913 --> 00:17:27,446
Nolite facere.
188
00:17:29,149 --> 00:17:30,951
Non magis ludos.
189
00:17:32,553 --> 00:17:33,954
Noli hoc facere!
Quaeso ne feceris!
190
00:17:34,054 --> 00:17:35,022
Tempus est usque.
191
00:17:36,823 --> 00:17:37,858
Ihesu Christe!
192
00:17:39,726 --> 00:17:40,561
Heus!
193
00:17:40,661 --> 00:17:43,964
[Porter] Dammit, quod erat propinquus!
194
00:18:09,056 --> 00:18:12,759
Novissima fato est indicare mihi
quod volo audire.
195
00:18:13,360 --> 00:18:15,495
Doleo.
196
00:18:15,596 --> 00:18:17,297
[Harrison] Tum...
197
00:18:17,397 --> 00:18:19,700
iustitia.
198
00:18:22,102 --> 00:18:23,904
[Malleus clicks retro]
199
00:18:28,809 --> 00:18:31,411
Doleo.
200
00:18:53,333 --> 00:18:54,801
Purus.
201
00:18:54,902 --> 00:18:56,803
Iustus, Audi.
202
00:18:56,904 --> 00:18:57,804
Omnes jus.
203
00:18:57,905 --> 00:19:01,041
Modo me audi.
204
00:19:03,143 --> 00:19:05,145
Sum aures omnes.
205
00:19:13,954 --> 00:19:17,157
Vide aliquid?
206
00:19:17,824 --> 00:19:19,726
Nequaquam, domine.
207
00:19:19,826 --> 00:19:22,963
Certus es, puer?
208
00:19:26,834 --> 00:19:29,970
Quid adquisivisti, fili?
209
00:19:37,444 --> 00:19:40,280
Est hic alius.
210
00:20:09,610 --> 00:20:12,312
Praesent a gravida est.
211
00:20:17,518 --> 00:20:19,820
Ego ius retro eris.
212
00:20:50,851 --> 00:20:52,853
domine!
213
00:20:55,956 --> 00:20:57,057
Quid?
214
00:20:58,258 --> 00:21:01,028
I... uh...
215
00:21:01,361 --> 00:21:04,064
[Autlaw] Bene exspue.
216
00:21:37,164 --> 00:21:38,665
Praesent purus, pellentesque.
217
00:21:38,765 --> 00:21:40,801
Heus, Porter.
218
00:21:45,072 --> 00:21:47,407
Perge et interfice eam.
219
00:21:49,476 --> 00:21:51,111
[Schotgun annulos e]
220
00:21:51,311 --> 00:21:52,813
Sara! Perge!
221
00:21:58,318 --> 00:21:59,219
[Pistol ignes]
222
00:22:01,421 --> 00:22:02,222
[Pistol ignes]
223
00:22:09,129 --> 00:22:11,532
Bene tibi?
224
00:22:11,632 --> 00:22:12,633
[Pistol ignes]
225
00:22:31,451 --> 00:22:33,720
[Porter] Harrison!
226
00:24:11,618 --> 00:24:12,953
[Emma] Aliquis...
227
00:24:13,053 --> 00:24:16,256
Quaeso.
228
00:24:20,661 --> 00:24:23,430
Obsecro, Deus!
229
00:24:40,948 --> 00:24:42,382
[Carnifex] Quis hic est?
tecum? Oh!
230
00:24:42,482 --> 00:24:44,084
[Emma] Solus sum!
231
00:24:44,651 --> 00:24:46,486
[Pistol ignes]
232
00:24:46,587 --> 00:24:48,689
Ostende te ipsum!
233
00:24:48,789 --> 00:24:51,391
Ego got non dubitas adiungere figere a
puella.
234
00:24:51,491 --> 00:24:54,161
[Emma] Quaeso! Dixi vobis, Im'
solus!
235
00:24:54,461 --> 00:24:56,096
perii!
236
00:24:58,365 --> 00:25:00,100
Quaeso, aqua!
237
00:25:05,105 --> 00:25:07,307
siste put.
238
00:25:32,199 --> 00:25:33,734
[Carnifex] Woah! Tardus.
239
00:25:33,834 --> 00:25:37,037
Non habeo copiam infinitam.
240
00:25:37,337 --> 00:25:41,308
Possum habere aliquid amplius?
241
00:25:41,408 --> 00:25:44,545
Non prius indica mihi ubi te
ex.
242
00:25:44,745 --> 00:25:47,915
quid hic agis?
243
00:25:50,951 --> 00:25:54,154
Pater non obtinuit?
244
00:25:54,555 --> 00:25:57,925
Nonne matrem habes?
245
00:25:58,025 --> 00:26:01,428
[Emma clamat]
246
00:26:13,674 --> 00:26:18,579
Te agnus venient in vel agnus
ibi sede, et clama tota die?
247
00:26:29,489 --> 00:26:31,191
Sedens.
248
00:26:42,803 --> 00:26:45,973
Ita quod ego volo facere?
es?
249
00:26:48,709 --> 00:26:51,612
Hic manere non potes.
250
00:26:53,113 --> 00:26:55,482
Obtinuit Auntiam in Virginia.
251
00:26:55,616 --> 00:26:57,317
Virginis?
252
00:26:57,417 --> 00:26:59,620
Ubi ego ille venundatus sum.
253
00:26:59,720 --> 00:27:02,122
Nostis quam longe sit Virginia?
254
00:27:02,222 --> 00:27:04,024
Sinas te quoque ducere possent.
255
00:27:04,124 --> 00:27:07,327
Estne prope Virginiam?
256
00:27:07,728 --> 00:27:10,898
Ego te non sumo non est
Virginis.
257
00:27:13,433 --> 00:27:16,603
Non est in mea maxime interest ut
e et de.
258
00:27:17,838 --> 00:27:21,008
Maxime interest tua?
259
00:27:26,146 --> 00:27:27,247
Bubonis es, annon ya?
260
00:27:27,347 --> 00:27:28,949
Quid? Ego non sum noctua.
261
00:27:29,049 --> 00:27:30,517
Recte, age. Eamus.
Eamus!
262
00:27:30,617 --> 00:27:31,652
Calcitis me?
263
00:27:31,752 --> 00:27:33,353
Colloquium super s. Eamus!
264
00:27:33,453 --> 00:27:34,521
Longum iter ad ambulandum obtinuit.
265
00:27:34,621 --> 00:27:35,923
Pecunia! Pecuniam habeo!
266
00:27:36,023 --> 00:27:38,458
Pecuniam non emisti.
267
00:27:38,559 --> 00:27:39,726
Ita facio!
268
00:27:39,826 --> 00:27:41,728
Totum sacculum tapete plenum.
269
00:27:41,828 --> 00:27:43,964
Nemo suus 'got plena sacculum tapete
pecuniae.
270
00:27:44,064 --> 00:27:45,732
Proscripti faciunt.
271
00:27:45,832 --> 00:27:48,168
Est in tergo camera meae
domus.
272
00:27:48,268 --> 00:27:51,672
Virginia ut me et suus '
tuum.
273
00:27:59,046 --> 00:28:02,082
Tu melius ne hoc facere
usque.
274
00:28:05,586 --> 00:28:07,788
Omnes jus.
275
00:28:09,289 --> 00:28:11,692
Et te ad agmen
stationem in Huston.
276
00:28:11,792 --> 00:28:14,561
Diebus circiter vehi.
277
00:28:17,397 --> 00:28:19,900
Sed cum illuc...
278
00:28:20,000 --> 00:28:23,003
Tu in tuo.
279
00:28:23,103 --> 00:28:25,572
Itane?
Ego strata sursum
cum reali bubone!
280
00:28:25,672 --> 00:28:28,809
Abeamus! Nihilne est noctuae!
281
00:28:29,076 --> 00:28:32,412
Dolemus, non fiet.
282
00:28:32,513 --> 00:28:33,914
Hoc non poenitet.
283
00:28:34,014 --> 00:28:35,883
Jam ego.
284
00:29:02,843 --> 00:29:06,046
[Emma] Suus 'iustus in circuitu isto
flectere.
285
00:29:09,349 --> 00:29:11,752
Woah...
286
00:29:14,755 --> 00:29:16,056
Equos tuos?
287
00:29:16,156 --> 00:29:17,724
Nec.
288
00:29:19,259 --> 00:29:22,429
Descende!
289
00:29:29,036 --> 00:29:30,137
Regna tene.
290
00:29:30,237 --> 00:29:30,871
stes posuisti.
291
00:29:30,971 --> 00:29:33,273
Intellexistis?
292
00:29:49,957 --> 00:29:52,192
[proscripti garriunt]
293
00:30:12,312 --> 00:30:15,516
[Cole] Paenitet.
294
00:30:31,498 --> 00:30:33,000
Ha- Howdy!
295
00:30:33,100 --> 00:30:34,434
Perdidisti, hospes?
296
00:30:34,535 --> 00:30:39,106
Oh, bene est hic Cestria?
297
00:30:41,341 --> 00:30:44,545
Nihilne hic Cestria.
298
00:30:45,112 --> 00:30:46,847
Bene...
299
00:30:46,947 --> 00:30:49,816
Putaremur ire porcum
venatio.
300
00:30:56,823 --> 00:30:59,226
In horreo est aestimo.
301
00:30:59,860 --> 00:31:03,030
Age, perge ergo.
302
00:31:05,666 --> 00:31:06,967
Valde mihi gratum est.
303
00:31:07,367 --> 00:31:10,571
Heus! tene.
304
00:31:13,040 --> 00:31:14,641
[Clicks gun malleo]
305
00:31:14,741 --> 00:31:17,945
Guttam sclopetis.
306
00:31:18,145 --> 00:31:19,680
[Gun cadit]
307
00:31:26,687 --> 00:31:28,255
[gunshot]
308
00:31:33,594 --> 00:31:35,495
[Equus cursus auferet]
309
00:31:40,701 --> 00:31:42,703
[gunshot]
310
00:31:44,705 --> 00:31:47,207
Dicebam te manere put.
311
00:31:53,380 --> 00:31:54,414
[Gunshot annulos e]
312
00:31:57,017 --> 00:31:58,185
[utlaw grunts]
313
00:32:14,234 --> 00:32:15,836
Dammit.
314
00:32:52,573 --> 00:32:54,575
Exspecta.
315
00:32:55,275 --> 00:32:58,445
Fac, quaeso.
316
00:33:01,348 --> 00:33:03,083
Purus.
317
00:33:03,183 --> 00:33:04,952
Purus.
318
00:33:06,086 --> 00:33:07,788
[Emma clamat]
319
00:33:11,491 --> 00:33:12,693
[Jacob] Qui habitat.
320
00:33:12,793 --> 00:33:15,495
in occulto
altissimi.
321
00:33:15,596 --> 00:33:17,097
Manebunt.
322
00:33:17,197 --> 00:33:22,069
Sub umbras
Dei omnipotentis.
323
00:33:22,169 --> 00:33:23,370
dicam de Domino.
324
00:33:23,470 --> 00:33:26,206
Dicam Domino: Ille meus est
confugerunt...
325
00:33:26,306 --> 00:33:27,407
[Emma] Deus meus.
326
00:33:27,508 --> 00:33:29,309
et praesidium meum;
327
00:33:29,409 --> 00:33:31,111
Deus meus;
328
00:33:32,412 --> 00:33:35,382
in ipso sperabo.
329
00:33:45,792 --> 00:33:49,530
Exspecta!
Abis me?
330
00:33:49,830 --> 00:33:50,931
Sorry, girlie.
331
00:33:51,031 --> 00:33:52,900
Nulla pretium, nulla sedere.
Id ligula.
332
00:33:53,000 --> 00:33:54,234
— Opto tibi fortunam.
- Fortuna?
333
00:33:54,635 --> 00:33:57,838
Nummus esuriens es, improbus!
334
00:34:02,809 --> 00:34:04,444
Quid me vocas?
335
00:34:04,545 --> 00:34:07,147
Pudeat te.
336
00:34:07,648 --> 00:34:11,952
Forsitan misereri debeatis
te ipsum et disce esse
possidere.
337
00:34:12,052 --> 00:34:14,121
Sapientes verba ab ebrio
noctuae.
338
00:34:14,221 --> 00:34:15,422
Quit me vocans bubonem!
339
00:34:15,522 --> 00:34:17,456
Quit me vocantem girlie!
340
00:34:18,225 --> 00:34:20,226
Quid agnus facere, mitterent a
puella decem annos nata?
341
00:34:20,327 --> 00:34:22,161
Sum valde considero.
342
00:34:22,262 --> 00:34:23,362
[Gun galli]
343
00:34:29,969 --> 00:34:30,838
[gun uncocks]
344
00:34:37,744 --> 00:34:40,179
Si non satis est homo occidere
me
345
00:34:40,280 --> 00:34:44,650
tu quidem satis esse poterat
ut viderem me ad proximam urbem?
346
00:34:44,851 --> 00:34:46,453
Non vacat hoc.
347
00:34:46,553 --> 00:34:48,755
Bene, non vacat
vitam tuam illuc reducit;
348
00:34:48,856 --> 00:34:51,091
sed tamen feci.
349
00:34:59,099 --> 00:35:00,767
Duo minuta relinquo.
350
00:35:00,868 --> 00:35:02,269
Cum vel sine te.
351
00:35:02,369 --> 00:35:05,606
Habesne?
352
00:35:05,706 --> 00:35:08,108
Surdus es?
353
00:35:09,910 --> 00:35:13,780
Posse te adiuva me sepelire meum
parentes primum?
354
00:35:19,920 --> 00:35:23,724
["Vita haec temporis"
by Beò ludens]
355
00:36:35,996 --> 00:36:39,166
[Rhicula crepat]
356
00:36:52,579 --> 00:36:55,716
[Pueri ludens]
357
00:37:06,493 --> 00:37:08,729
[pueri]
Circulus Rosie...
358
00:37:08,829 --> 00:37:09,530
Bene, pueri.
359
00:37:09,897 --> 00:37:11,899
Purus. Ludere Nicaenum.
360
00:37:11,999 --> 00:37:15,435
[pueri]
Cinere, omnes procumbunt!
361
00:37:16,236 --> 00:37:18,438
[Rident]
362
00:37:27,748 --> 00:37:29,049
[lignum pulsans]
363
00:37:31,952 --> 00:37:34,454
Possumne te adiuvare?
364
00:37:34,555 --> 00:37:37,257
Pulchra est locus iste.
365
00:37:37,357 --> 00:37:39,560
Gratias agimus tibi.
366
00:37:45,566 --> 00:37:48,769
Pater meus hoc idem
exemplum.
367
00:37:49,169 --> 00:37:51,572
Estne aliquid?
368
00:37:51,672 --> 00:37:53,941
Estne constitutio quam Im'
oblitus, an...
369
00:37:54,041 --> 00:37:55,676
Tu es interested
in adoptando puero?
370
00:37:55,776 --> 00:37:57,744
Non decies centena millia annorum.
371
00:37:58,145 --> 00:38:02,049
Quid ergo, quaeso, est?
causam tuam visitare?
372
00:38:03,584 --> 00:38:05,586
erimus?
373
00:38:05,686 --> 00:38:07,087
[Harrison ambulat]
374
00:38:14,094 --> 00:38:15,495
[Par ferit]
375
00:38:26,106 --> 00:38:28,609
Im 'agnus emere domum tuam.
376
00:38:30,477 --> 00:38:33,013
Praesent non pretium turpis.
377
00:38:37,618 --> 00:38:40,821
Non audis.
378
00:38:44,525 --> 00:38:47,728
Tu qui non audis,
Magister?
379
00:38:47,928 --> 00:38:51,098
Harrison Griggs.
380
00:38:51,532 --> 00:38:54,735
Tu Griggs Harrison?
381
00:38:55,302 --> 00:38:58,338
Audisti me?
382
00:39:05,112 --> 00:39:06,446
Ita.
383
00:39:06,547 --> 00:39:08,248
$CCC.
384
00:39:08,749 --> 00:39:10,651
Sed opus est tibi a fine
niense.
385
00:39:10,751 --> 00:39:13,220
Domus mea et terra valet
multum;
386
00:39:13,320 --> 00:39:15,556
multo magis quam.
387
00:39:15,656 --> 00:39:17,624
Et habemus justo liberorum
hic,
388
00:39:17,724 --> 00:39:20,928
sic illic 'nullo modo ut possem
esse in duabus septimanis.
389
00:39:21,128 --> 00:39:24,865
Etiam si tale
oblatio.
390
00:39:24,965 --> 00:39:28,335
Oh oblatum feres.
391
00:39:28,869 --> 00:39:30,237
Nequaquam, domine.
392
00:39:30,337 --> 00:39:33,473
Equidem certissime nolui.
393
00:39:46,153 --> 00:39:48,088
Audi,
394
00:39:48,188 --> 00:39:50,457
is feres.
395
00:39:50,557 --> 00:39:52,759
Quia si non facis,
396
00:39:52,860 --> 00:39:56,463
Redibo ad finem
mensis cum mea turba,
397
00:39:56,563 --> 00:39:58,298
et trahunt te.
398
00:39:58,398 --> 00:40:00,400
Tu es pulchellus uxorem
399
00:40:00,601 --> 00:40:04,004
et omnes pauperes
nothi hinc e.
400
00:40:04,104 --> 00:40:06,707
Unum ad tempus.
401
00:40:07,207 --> 00:40:10,110
Et habeo tibi dicere, mi
homines...
402
00:40:12,513 --> 00:40:15,682
[Vapor motivum secundum ædificat]
403
00:40:17,684 --> 00:40:20,721
Non sunt tam amica quam me.
404
00:40:24,525 --> 00:40:27,427
Bonus dies.
405
00:40:32,799 --> 00:40:35,936
[Vapor motivum secundum sonant]
406
00:40:46,413 --> 00:40:47,648
[Ostium aperit]
407
00:40:47,748 --> 00:40:49,917
Mane!
408
00:40:55,122 --> 00:40:56,356
Quomodo te adiuvare possum?
409
00:40:56,456 --> 00:40:58,125
Inveni haec puella
in via,
410
00:40:58,225 --> 00:40:59,459
et non est
nullam familiam obtinuit.
411
00:40:59,560 --> 00:41:03,030
Ponite vos scire quid facere velis
cum ea.
412
00:41:03,130 --> 00:41:05,532
O Yeah, illic 'orphanum
sicut oppidum meridianum.
413
00:41:05,632 --> 00:41:07,167
Nice, folks.
414
00:41:07,267 --> 00:41:08,869
Et stillabunt eam semel et consummare
huc ascende.
415
00:41:08,969 --> 00:41:10,637
Valde mihi gratum est.
416
00:41:10,737 --> 00:41:12,873
Non ad nullum orphanotrophium.
417
00:41:12,973 --> 00:41:15,676
Hush. Prosequitur.
418
00:41:15,776 --> 00:41:17,978
[Emma] Si tu me ibi tuleris,
Ego te fugiam.
419
00:41:18,345 --> 00:41:19,346
Damnare non quid facis
420
00:41:19,446 --> 00:41:21,582
statim extra portam illam sum.
421
00:41:21,682 --> 00:41:24,585
Teipsum habe.
422
00:41:28,255 --> 00:41:30,290
Deus, nota tu respice.
423
00:41:31,191 --> 00:41:33,493
Non nosti me.
424
00:41:34,595 --> 00:41:35,896
Non...
425
00:41:36,296 --> 00:41:38,699
Prope me certum est.
426
00:41:39,099 --> 00:41:41,168
[Vicecomes] Just ponere non potest
nondum.
427
00:41:43,670 --> 00:41:46,974
Quid agitis?
428
00:41:50,611 --> 00:41:53,614
Fortasse hoc laetificet.
429
00:42:03,891 --> 00:42:06,293
Hic i!
430
00:42:08,529 --> 00:42:09,897
Nolo.
431
00:42:09,997 --> 00:42:11,732
[Vicecomes] Bene. Hic tibi
pergam.
432
00:42:11,832 --> 00:42:15,302
Negavi se nolle.
433
00:42:19,840 --> 00:42:20,841
Deus omnipotens!
434
00:42:20,941 --> 00:42:23,043
Tu carnifex!
435
00:42:25,546 --> 00:42:27,347
Illic 'a $ 2,000 largitate tua
caput.
436
00:42:27,447 --> 00:42:29,249
Sciebam!
437
00:42:29,349 --> 00:42:31,618
Tace!
438
00:42:31,718 --> 00:42:34,454
Recede ad murum illum tuum!
439
00:42:37,224 --> 00:42:39,159
Eamus, girlie.
440
00:42:41,862 --> 00:42:43,363
Sequimini nos...
441
00:42:43,463 --> 00:42:45,933
Mortuus es.
442
00:42:46,533 --> 00:42:49,069
Non, intelligo.
443
00:43:04,051 --> 00:43:05,786
[Laetus populus garrire]
444
00:43:09,690 --> 00:43:11,291
salve! Salve, salve.
445
00:43:11,391 --> 00:43:12,492
Gratias agimus tibi.
446
00:43:12,593 --> 00:43:13,594
Wisi enim ad minim veniam.
447
00:43:25,806 --> 00:43:27,708
Heus, delicatus in te.
448
00:43:27,808 --> 00:43:28,876
Gratias agimus tibi.
449
00:43:28,976 --> 00:43:30,611
Scilicet.
450
00:43:33,981 --> 00:43:35,516
Novi huic homini.
451
00:43:35,616 --> 00:43:36,517
Avunculus Fletch!
452
00:43:36,617 --> 00:43:39,019
Age in!
453
00:43:39,119 --> 00:43:40,220
Tu procerior, fili!
454
00:43:40,320 --> 00:43:42,222
Nonne ego?
455
00:43:43,123 --> 00:43:45,292
Ibi est!
456
00:43:45,392 --> 00:43:47,628
Hic progredere!
457
00:43:47,728 --> 00:43:49,530
[turba iubentium]
458
00:43:49,630 --> 00:43:51,431
Vos obtinuit.
459
00:43:51,532 --> 00:43:53,634
Tu dic nobis quid
factum est apud te et George
Puteis,
460
00:43:53,734 --> 00:43:56,303
Aut habebimus illud
ex te?
461
00:43:56,403 --> 00:43:57,604
[Iactitia in concordia turba]
462
00:43:58,438 --> 00:43:59,640
Age, percute ab eo!
463
00:43:59,740 --> 00:44:00,707
Age, haedus.
464
00:44:00,807 --> 00:44:02,042
TITUS Inveniam nec volo audire
de illo.
465
00:44:02,142 --> 00:44:04,144
Oh, age, canis vetulus!
466
00:44:04,244 --> 00:44:05,045
[Bart] Confundatur!
467
00:44:05,145 --> 00:44:05,946
Certus es?
468
00:44:06,046 --> 00:44:07,047
[Bart] Confundat!
469
00:44:07,147 --> 00:44:08,148
Verte!
470
00:44:08,248 --> 00:44:09,349
Verte!
471
00:44:09,449 --> 00:44:10,417
[turba] effunde eam!
472
00:44:10,517 --> 00:44:11,251
[turba] effunde eam!
473
00:44:11,351 --> 00:44:12,419
[turba] effunde eam!
474
00:44:12,519 --> 00:44:13,420
[turba] effunde eam!
475
00:44:13,520 --> 00:44:14,521
[turba] effunde eam!
476
00:44:14,621 --> 00:44:15,422
[turba] effunde eam!
477
00:44:15,522 --> 00:44:17,124
[Harrison] Bene, bene.
478
00:44:18,659 --> 00:44:23,263
Georgius Wells, maximus, piissimus
notum nomen totius
negotium railroad.
479
00:44:23,630 --> 00:44:24,665
Me vocat.
480
00:44:25,332 --> 00:44:29,169
Me vocat in officium suum, et ille
aspicit me rectum in oculis;
481
00:44:29,837 --> 00:44:31,872
et me quaerit.
482
00:44:31,972 --> 00:44:33,040
Non, obsecro me.
483
00:44:33,140 --> 00:44:34,441
venire laboret.
484
00:44:34,541 --> 00:44:37,678
intellegis
cur te huc venire rogavi?
485
00:44:37,778 --> 00:44:39,179
Nulla? Vel Etiam?
486
00:44:39,346 --> 00:44:40,180
Yeah.
487
00:44:44,284 --> 00:44:45,185
Bene?
488
00:44:45,285 --> 00:44:47,087
Bene, inquit, me et pueros meos.
489
00:44:47,187 --> 00:44:48,388
Et hoc vos omnes.
490
00:44:48,488 --> 00:44:49,990
[turba iubentium]
491
00:44:50,190 --> 00:44:53,293
Damnare esset optimum
securitatem suam cancellos
unquam vidi.
492
00:44:53,393 --> 00:44:54,795
[turba iubentium]
493
00:44:55,495 --> 00:44:57,865
[Georges] Te requiro...
494
00:44:57,965 --> 00:45:01,268
ut mihi plus asinorum ...
495
00:45:01,368 --> 00:45:04,371
de impedimentis meis in Houston.
496
00:45:04,471 --> 00:45:05,873
Habes hoc?
497
00:45:05,973 --> 00:45:09,510
Ita aspicio eum
rectum in oculis et dico ...
498
00:45:11,378 --> 00:45:13,413
"Non potuimus secure"
impedimenta tua, domine Wells.'
499
00:45:13,514 --> 00:45:15,015
Quid?
500
00:45:15,115 --> 00:45:16,583
"Nos nimium occupatus expilavit!"
501
00:45:16,683 --> 00:45:18,986
[turba iubentium]
502
00:45:19,820 --> 00:45:22,823
Vivat Greggs cohors!
503
00:45:22,923 --> 00:45:25,626
[George] Tu scis quid sum
dicens tibi?
504
00:45:26,226 --> 00:45:27,828
Get hoc.
505
00:45:28,529 --> 00:45:31,798
- Yeah--
- Actum peto, valde
simplex fiat.
506
00:45:31,899 --> 00:45:33,734
Pullatium apud te toUe.
507
00:45:33,834 --> 00:45:37,538
[turba] vivat utlagatus
rex!
508
00:45:37,638 --> 00:45:39,940
[turba iubentium]
509
00:45:48,148 --> 00:45:49,116
Recte, guys.
510
00:45:49,216 --> 00:45:50,250
Alter pro te obtinuit!
511
00:45:50,350 --> 00:45:52,719
TITUS Inveniam paratus?
512
00:45:55,656 --> 00:45:58,525
Age, puella.
513
00:45:59,927 --> 00:46:03,063
[Caroline] Murphy!
514
00:46:04,765 --> 00:46:06,967
Pellentesque id mattis est.
515
00:46:11,138 --> 00:46:14,274
Puto, hoc est orphanotrophium.
516
00:46:14,575 --> 00:46:16,877
Quis scire volet?
517
00:46:17,144 --> 00:46:19,246
Bene facio.
518
00:46:19,580 --> 00:46:21,381
Facimus.
519
00:46:22,649 --> 00:46:24,885
Tu unus e Griggs viri?
520
00:46:25,385 --> 00:46:27,888
OMS?
521
00:46:29,289 --> 00:46:31,291
O bonitas.
522
00:46:33,594 --> 00:46:34,895
Sedem habere.
523
00:46:49,810 --> 00:46:50,878
Ne stulte te domus.
524
00:46:50,978 --> 00:46:53,413
donata fuit.
525
00:46:56,817 --> 00:46:59,620
Vos facitis infernum rei
hic.
526
00:47:01,922 --> 00:47:04,992
Omnes ad aliquid vocati sumus.
527
00:47:05,092 --> 00:47:09,029
Quidam ad bellum vocati sunt. Quidam sunt
ad pacem vocati.
528
00:47:10,130 --> 00:47:12,032
Quid de te?
529
00:47:12,132 --> 00:47:15,335
Quid vocatus es?
530
00:47:16,236 --> 00:47:18,839
Tu, dux Lynch?
531
00:47:20,541 --> 00:47:23,210
Plures plures 10 ad 1, And
in infinitum statuis
sapientia
532
00:47:23,310 --> 00:47:24,945
puerum meum in prima acie ponere!
533
00:47:25,045 --> 00:47:25,846
id erat praeteritum.
534
00:47:25,946 --> 00:47:27,247
Heus!
535
00:47:27,347 --> 00:47:29,049
Est mihi admodum praesens.
536
00:47:29,149 --> 00:47:30,851
Quaeso...
537
00:47:31,952 --> 00:47:32,719
Domine.
538
00:47:32,819 --> 00:47:35,155
Oculum pro oculo, capitaneus.
539
00:47:35,556 --> 00:47:36,723
- [pistol ignes]
— [Glarat homo]
540
00:47:36,823 --> 00:47:38,125
- Aahh!
- [pistol ignes]
541
00:47:40,661 --> 00:47:41,662
[Spiritus hominis cessat]
542
00:47:43,730 --> 00:47:44,665
[turba tumultus]
543
00:47:47,868 --> 00:47:49,770
homicida!
544
00:47:49,970 --> 00:47:51,171
[Carnifex] Move!
545
00:47:51,271 --> 00:47:52,272
Move!
546
00:47:52,673 --> 00:47:54,775
Ibi est, accipe eum!
547
00:47:54,875 --> 00:47:56,777
eum occidisti.
548
00:47:56,877 --> 00:48:01,648
[Marshall] Adam Lynch confossus
pristini US miles Kyle Foster
ad mortem
549
00:48:01,748 --> 00:48:04,651
iuxta macello.
Nunc...
550
00:48:04,751 --> 00:48:07,387
Lynch in vento est.
551
00:48:07,487 --> 00:48:09,556
Hoc habes cum auctoritate mea
aut
552
00:48:09,656 --> 00:48:13,694
capere eum vel mitterent eum in
aspectum.
553
00:48:13,861 --> 00:48:18,298
Illic 'a praerupta merces
quisquis eum
iustitia.
554
00:48:18,498 --> 00:48:21,468
Mortuus vel vivus.
555
00:48:21,568 --> 00:48:23,904
Nemo me hic novit.
556
00:48:25,405 --> 00:48:27,574
Quid fecisti? Hi homines
volo te mortuum.
557
00:48:27,674 --> 00:48:29,910
Nunc loqui non potest.
558
00:48:30,010 --> 00:48:32,112
Quid fecisti?
559
00:48:32,212 --> 00:48:36,416
Non opus est tibi ut Millie in
usque ad proximum mensem pro nobis
anniversario.
560
00:48:43,524 --> 00:48:44,525
Tu unicam familiam accepi.
561
00:48:44,925 --> 00:48:47,528
heus! heus!
562
00:48:50,130 --> 00:48:51,732
[Gunshot annulos e]
563
00:48:51,932 --> 00:48:53,901
[Latrare sanguinum]
564
00:49:02,543 --> 00:49:04,545
[Latrare sanguinum prolixius]
565
00:49:15,455 --> 00:49:16,957
[Hoedown music ludos]
566
00:49:18,725 --> 00:49:21,862
[Uber canit et clamores]
567
00:49:29,937 --> 00:49:33,273
[Vicecomes] homo ostendit in my
munus hodie cum puella.
568
00:49:34,174 --> 00:49:36,877
Nulla quis justo.
Adam Lynch.
569
00:49:36,977 --> 00:49:39,146
Id nomen putatur medium
aliquid?
570
00:49:41,849 --> 00:49:44,685
Hunc carnificem vocant.
Homicidium cupivit.
571
00:49:44,785 --> 00:49:48,488
Hominem ad mortem detruncavit
cum cibum cleaver
in Nacogdoches.
572
00:49:49,489 --> 00:49:51,592
Vicecomes duas partes hominum
in eo conclavi desiderantur
homicidium.
573
00:49:51,692 --> 00:49:53,393
Quid punctum tuum?
574
00:49:53,594 --> 00:49:57,598
Meum punctum est, tuum negotium
incipiens ad attrahunt aliis
proscripti.
575
00:49:57,798 --> 00:50:00,801
Nunc, si memini, dixi tibi
e villa mea manere infernum.
576
00:50:05,506 --> 00:50:09,209
Noli umquam interrumpunt mea
conventus obiurgare me
quid tam frivolum!
577
00:50:09,309 --> 00:50:12,513
Ego carnifex abiit!
578
00:50:13,914 --> 00:50:15,282
Fine.
579
00:50:15,382 --> 00:50:18,218
Paucos ministros mittam
post eum.
580
00:50:18,318 --> 00:50:22,289
Bonum est. Et post hoc potes
redde mihi XX% mihi debes
de sabbato prox.
581
00:50:24,124 --> 00:50:28,195
Prorsus quid suus 'adepto youll'
ad te, vicecomes.
582
00:50:33,800 --> 00:50:37,638
[Circum clamorem et choreas]
583
00:50:41,441 --> 00:50:42,709
[Musicum finit]
584
00:50:43,343 --> 00:50:45,712
Fratres, audite
usque.
585
00:50:45,812 --> 00:50:49,850
Aemulum novum habemus, eiusque
nomen est Adam Lynch.
586
00:50:49,950 --> 00:50:53,153
Opus est paucis vestrum ad inveniendum eum
et curam eius habe pro me.
587
00:50:53,921 --> 00:50:55,455
Omnis qui quaerit impedire
quod hic aedificamus
588
00:50:55,556 --> 00:50:56,957
est inimica cohors Griggs.
589
00:50:57,057 --> 00:50:58,559
- [Outlaw] Yeah!
- Et melius mortuum!
590
00:50:58,659 --> 00:50:59,726
[turba] Yeah!
591
00:50:59,826 --> 00:51:00,961
Omnes qui consentiunt, asse dicunt!
592
00:51:01,061 --> 00:51:02,763
Age!
593
00:51:02,963 --> 00:51:03,964
Oppidum nostrum est!
594
00:51:04,064 --> 00:51:05,666
[turba] Yeah!
595
00:51:05,766 --> 00:51:07,868
Oppidum nostrum!
596
00:51:08,068 --> 00:51:11,371
[Vobis clamore magno]
597
00:51:25,886 --> 00:51:27,254
Videtis, filii...
598
00:51:27,354 --> 00:51:29,790
Job omnia pereunt.
599
00:51:29,890 --> 00:51:35,596
Amisit familiam, domum
sua pecunia.
600
00:51:35,796 --> 00:51:41,502
Posset cur omnia
haec mala fiebant.
601
00:51:41,602 --> 00:51:46,707
Omnem rationem terrestrem habuit
contristari et irasci.
602
00:51:47,407 --> 00:51:50,010
certe fuit.
603
00:51:50,110 --> 00:51:54,281
In medio durissima
tempus vitae Iob
604
00:51:54,715 --> 00:51:57,818
Scis quid fecit?
605
00:51:57,918 --> 00:52:00,721
Deum usquam adorabat.
606
00:52:01,221 --> 00:52:03,690
Adhaesit fidei suae.
607
00:52:03,790 --> 00:52:07,594
Et in fine, quid scis
factum est?
608
00:52:08,729 --> 00:52:10,931
Omnia Job amissa...
609
00:52:11,031 --> 00:52:14,234
restituta est ei.
610
00:52:14,935 --> 00:52:17,938
Si quis placet tibi dicere
nova puella nomen tuum?
611
00:52:18,605 --> 00:52:21,341
Me me!
612
00:52:22,609 --> 00:52:24,044
Sylvia!
613
00:52:24,611 --> 00:52:28,448
Salve! Ego Sylvia sum, et amo
caseum!
614
00:52:28,549 --> 00:52:30,250
[Rident]
615
00:52:32,753 --> 00:52:36,223
Gratias tibi, Sylvia!
Quod valde benignus
et informativus.
616
00:52:36,323 --> 00:52:39,259
Hi, I'm Lenny...
et Eo nubere
Miss Caroline.
617
00:52:39,359 --> 00:52:40,360
[Quentin]
Non si eam primam ducam!
618
00:52:40,460 --> 00:52:41,662
Eww, crassa!
619
00:52:41,762 --> 00:52:43,263
[liberi] Ewww!
620
00:52:43,363 --> 00:52:46,867
Adhuc nupta sum, Lenny. Weve
de hoc .... cottidie loquebatur.
621
00:52:46,967 --> 00:52:48,669
[Rident]
622
00:52:50,971 --> 00:52:54,174
Agnosco hospitium;
Murphy.
623
00:52:55,375 --> 00:52:57,444
Sed ego Redditus est abiens.
624
00:52:58,178 --> 00:52:59,780
Nice quod fabulamur tibi.
625
00:52:59,880 --> 00:53:02,783
Non est casus ut es
hic.
626
00:53:02,883 --> 00:53:04,551
Credo quod Deus te adduxit
hic "
627
00:53:04,651 --> 00:53:06,687
orphanotrophium servare.
628
00:53:06,787 --> 00:53:07,754
Hoc non est mihi.
629
00:53:07,855 --> 00:53:09,890
Quid si sit?
630
00:53:12,793 --> 00:53:14,595
Exspecta, Adam!
631
00:53:17,164 --> 00:53:20,601
Quaeso, adiuva me Harrison prohibere
Griggs et cohors
632
00:53:20,701 --> 00:53:23,904
ab hoc orphanotrophio capiendo.
633
00:53:25,005 --> 00:53:28,208
Facere hos pellentesque.
634
00:53:30,878 --> 00:53:33,213
Obsecro te.
635
00:53:34,815 --> 00:53:37,985
Fugitivus sum, volebam
homicidium.
636
00:53:38,085 --> 00:53:41,221
Deus tuus nihil vult facere
apud me.
637
00:53:41,588 --> 00:53:44,424
Non est unum bonum
mi vitae nisi...
638
00:53:44,525 --> 00:53:47,728
ius nubere mulieri.
639
00:53:47,928 --> 00:53:49,596
In tribus diebus tempus Im 'agnus videre
eam iterum
640
00:53:49,696 --> 00:53:52,599
et erant 'iens ut infernum
extra Texas.
641
00:53:52,833 --> 00:53:55,035
[Carnifex] Paenitet me tuum
tribulatio.
642
00:53:55,135 --> 00:53:57,004
Possedi mea tendere.
643
00:53:57,104 --> 00:53:58,639
Nullus exsul, nullus pupillus;
644
00:53:58,739 --> 00:54:01,441
nihil est iens ut custodiant me
eius.
645
00:54:05,012 --> 00:54:06,113
[Ostium aperit]
646
00:54:06,647 --> 00:54:09,316
Quid rei est?
Non habet sacculum pecuniae
ad ya?
647
00:54:09,416 --> 00:54:11,418
Owlhoot!
648
00:54:17,624 --> 00:54:20,761
[Emma] Modo discede!
649
00:54:20,861 --> 00:54:24,064
Odi te.
650
00:54:46,753 --> 00:54:48,956
[Minister] taedet me et vos
tua exscriptus cohors
651
00:54:49,056 --> 00:54:52,492
Et quid ad hoc vales?
formosa Deum timens oppidum.
652
00:54:53,193 --> 00:54:54,995
Ego esse verum videte quis es
sic loquitur.
653
00:54:55,095 --> 00:54:56,697
Poenitentiam peccatorum tuorum debes!
654
00:54:56,797 --> 00:54:59,967
aut erunt mors Domini
tu!
655
00:55:02,603 --> 00:55:05,806
Conatus sum semel, annos.
656
00:55:06,073 --> 00:55:08,709
Procumbebat genibus, et clamabat.
657
00:55:08,809 --> 00:55:12,012
Ad caelum manus meas levavi.
658
00:55:12,112 --> 00:55:14,581
Nihil respondes.
659
00:55:14,681 --> 00:55:16,617
Sic viam video;
660
00:55:16,717 --> 00:55:19,920
si non potest unum verbum
in momento sicut illud
661
00:55:20,287 --> 00:55:22,322
Non puto eum levare
nunc mihi obsistere digitum.
662
00:55:22,422 --> 00:55:26,093
Mea est vindicta, inquit
Dominus.
663
00:55:29,429 --> 00:55:32,032
Dic, quod est ultimum tempus
radi bonum habuit?
664
00:55:32,132 --> 00:55:33,600
Ego-I, uh...
665
00:55:34,101 --> 00:55:35,335
Nimis longum est.
666
00:55:35,435 --> 00:55:37,838
[vicecomes] Harrison Griggs.
667
00:55:41,608 --> 00:55:44,745
Card mensam ad te mitterent hominem
heri?
668
00:55:46,446 --> 00:55:48,649
[Harrison] egi credo,
669
00:55:48,749 --> 00:55:51,018
sed non habere arbitrium
in negotio.
670
00:55:51,118 --> 00:55:53,720
[Vicecomes] et quare infernum est
quod?
671
00:55:53,820 --> 00:55:56,557
[Harrison] Habuit manum bonam.
672
00:55:56,657 --> 00:56:00,160
Hoc est, deprehensus es.
673
00:56:09,870 --> 00:56:11,872
Quid infernum facitis?
674
00:56:11,972 --> 00:56:13,473
Non curo nihil de the
aleator.
675
00:56:13,574 --> 00:56:16,376
Sic se res habet, my
patientia currit tenuis.
676
00:56:16,476 --> 00:56:19,546
Forsitan paucis noctibus in vincula will
auxilium vobis focus in negotium ad
manus.
677
00:56:19,646 --> 00:56:22,382
Move asinum tuum.
678
00:56:44,304 --> 00:56:46,707
[Harrison] Quid te cepit?
quousque?
679
00:56:47,508 --> 00:56:48,809
[bars metal clang]
680
00:56:57,584 --> 00:56:59,686
An festinas eam?
681
00:56:59,786 --> 00:57:01,121
[Distant gunshot]
682
00:57:05,792 --> 00:57:08,529
Perduint!
683
00:57:13,934 --> 00:57:14,902
[Vicecomes] Morimini filii bit--
684
00:57:21,308 --> 00:57:22,609
[Vicecomitis tussientibus]
685
00:57:30,250 --> 00:57:32,853
Magna consilia huic oppido accepi;
Vicecomes.
686
00:57:33,453 --> 00:57:36,723
Infeliciter, non faciunt
involvere te.
687
00:57:37,824 --> 00:57:38,659
[gunshot]
688
00:57:48,268 --> 00:57:50,671
[Aves mane cantant]
689
00:58:39,620 --> 00:58:41,288
Heus.
690
00:58:41,388 --> 00:58:44,124
Heus ibi.
691
00:58:45,726 --> 00:58:48,529
[Leon] Allergic sum ad flores.
692
00:58:50,197 --> 00:58:51,431
Millie?
693
00:58:51,632 --> 00:58:53,333
Hun?
694
00:58:55,202 --> 00:58:56,436
Ubi uxor mea est?
695
00:58:56,537 --> 00:58:57,804
[Leon] Exiit.
696
00:58:57,905 --> 00:58:59,406
Quando reversus est ad illa?
697
00:58:59,506 --> 00:59:01,208
Venimus ad eundo.
698
00:59:01,308 --> 00:59:02,442
[Leon ridet]
699
00:59:02,643 --> 00:59:05,846
Non puto te intellegere, socium.
700
00:59:06,046 --> 00:59:08,849
Quid intellige?
701
00:59:09,049 --> 00:59:11,652
Loquere.
702
00:59:14,821 --> 00:59:17,958
Illa non revertitur.
703
00:59:18,358 --> 00:59:21,361
Quid ei dixisti, Leon?
704
00:59:23,230 --> 00:59:24,765
Hmm?
705
00:59:27,067 --> 00:59:29,169
Quid fecisti?
706
00:59:29,436 --> 00:59:31,772
Nihil ei non dixi.
707
00:59:32,172 --> 00:59:34,174
Missa discedere?
708
00:59:34,274 --> 00:59:36,043
Tu es ille qui reliquisti.
709
00:59:40,080 --> 00:59:42,382
[Leon] Illa hic fuit
per mensem
710
00:59:42,482 --> 00:59:44,852
Cum pulmentum.
711
00:59:44,952 --> 00:59:45,986
Illa ludibrio est.
712
00:59:46,086 --> 00:59:47,754
Irrisa est.
713
00:59:47,855 --> 00:59:50,457
Faciem suam in urbe ostendere non potest.
714
00:59:50,557 --> 00:59:52,793
Hoc acerbum fuit.
715
00:59:52,893 --> 00:59:54,761
Illa ad me heri venit
lacrimae.
716
00:59:54,862 --> 00:59:57,798
Dixit se ferre non posse
aliud minutum hoc.
717
00:59:57,898 --> 00:59:59,666
Erat id.
718
00:59:59,766 --> 01:00:02,603
Bene nunc me recipio.
719
01:00:03,604 --> 01:00:05,506
Adam, currere non debes
abesse.
720
01:00:05,906 --> 01:00:07,908
Quid ego volo facere?
721
01:00:08,008 --> 01:00:11,111
Surge insertis in platea civitatis?
722
01:00:11,211 --> 01:00:13,714
Saltem habuisse Millie
per latus tuum.
723
01:00:13,814 --> 01:00:16,116
Quid est infernum, quod supponitur
mean?
724
01:00:16,216 --> 01:00:19,019
Praecurrere non potes, Adam.
725
01:00:20,420 --> 01:00:23,624
Non peto ut nemo ex hoc
fiet.
726
01:00:23,924 --> 01:00:25,826
Nemo umquam.
727
01:00:25,926 --> 01:00:29,129
Sed fallinem pluvia servat;
annon?
728
01:00:35,936 --> 01:00:38,038
[Pone fores]
729
01:00:40,107 --> 01:00:41,141
Millie!
730
01:00:44,811 --> 01:00:46,013
[Pugnus sonat]
731
01:00:49,116 --> 01:00:50,417
[Bullet hits glass]
732
01:01:13,473 --> 01:01:14,274
[gunshot]
733
01:01:28,188 --> 01:01:30,490
Licuitne?
734
01:01:36,897 --> 01:01:38,665
Yeah.
735
01:01:39,399 --> 01:01:40,968
Age porro.
736
01:02:11,732 --> 01:02:12,699
[gunshot]
737
01:02:28,048 --> 01:02:32,019
Te ipsum observa.
Puto unum plus esse.
738
01:02:37,658 --> 01:02:38,659
[Distant gunshot]
739
01:02:38,759 --> 01:02:41,061
Ne occidas me.
740
01:02:42,362 --> 01:02:43,163
[Leon] Adam!
741
01:02:43,263 --> 01:02:45,265
Ego eum!
742
01:02:51,738 --> 01:02:52,840
Quis es?
743
01:02:52,940 --> 01:02:54,274
quid hic agis?
744
01:02:54,374 --> 01:02:56,376
iussus sum excommunicare te
et pereo.
745
01:02:56,476 --> 01:02:57,277
per quos?
746
01:02:57,377 --> 01:02:58,779
Harrison Griggs!
747
01:03:05,886 --> 01:03:06,753
[Gun manubrio pertinet]
748
01:03:09,389 --> 01:03:11,892
[cicadae pidunt]
749
01:04:06,947 --> 01:04:09,449
[vehiculum rotulis]
750
01:04:36,476 --> 01:04:39,746
[Sarah] Salve bone vir!
751
01:04:52,092 --> 01:04:53,760
- [scantatis ignes]
— [EQUUS GRUNTUR].
752
01:04:53,861 --> 01:04:55,495
- Shh!
- Tibi id facere!
753
01:04:55,596 --> 01:04:57,698
Adprehendi eum in tempore malo;
Paenitet!
754
01:04:59,700 --> 01:05:02,169
Iustus exsisto nice, purus? Risus.
755
01:05:08,175 --> 01:05:12,212
Doleo.
Suus 'iustus fuit longum iter
unde venimus.
756
01:05:12,579 --> 01:05:15,983
Nimium sol non est bonum
noggin.
757
01:05:16,416 --> 01:05:20,921
Miratus eram iustus si youd'
sicut diurna emere?
758
01:05:21,021 --> 01:05:22,823
Plures eligendi.
759
01:05:22,923 --> 01:05:25,325
Possedi quidam ex duobus diebus abhinc
ex Dallas.
760
01:05:25,425 --> 01:05:29,530
Et quidam ex uno mense vel duobus
retro in Houston.
761
01:05:30,130 --> 01:05:30,931
Nec.
762
01:05:31,031 --> 01:05:33,133
Ostende ei unum super!
763
01:05:33,233 --> 01:05:34,935
- Ego amo te adiuvare.
- [Adeline] Age, mister--.
764
01:05:35,035 --> 01:05:38,138
sed non habes nummos
super me.
765
01:05:38,238 --> 01:05:39,840
Non dixi, gratias, domina.
766
01:05:39,940 --> 01:05:41,808
Quaeso.
767
01:05:44,745 --> 01:05:47,915
[Sarah] Salve?
768
01:05:52,052 --> 01:05:55,055
Filia tua pretiosa est.
769
01:05:57,624 --> 01:06:00,827
Oh, non est.
770
01:06:00,928 --> 01:06:03,030
Ipsa s.
771
01:06:03,130 --> 01:06:05,365
Yeah.
772
01:06:06,834 --> 01:06:08,368
Quid speciale, annon?
773
01:06:08,936 --> 01:06:10,470
Quid nomen tibi est, filiole?
774
01:06:11,271 --> 01:06:12,272
[Adeline] Heus heus heus.
775
01:06:12,372 --> 01:06:14,174
Tempus nullum powwow non obtinuit.
776
01:06:14,274 --> 01:06:17,444
Vir tuus emere a
charta vel duo a nobis.
777
01:06:32,292 --> 01:06:33,293
[Emma cursim spirat]
778
01:06:33,493 --> 01:06:35,162
Quid diabolus?
779
01:06:35,262 --> 01:06:36,263
Emma, satin' es?
780
01:06:36,363 --> 01:06:38,265
Quid est puer?
781
01:06:38,999 --> 01:06:40,701
Vos duo ite, recte?
782
01:06:40,801 --> 01:06:42,169
Age, Adeline.
783
01:06:42,269 --> 01:06:44,204
Non quaero.
784
01:06:44,304 --> 01:06:45,772
Eamus.
785
01:06:45,873 --> 01:06:46,773
Omnia recte, bene?
786
01:06:46,874 --> 01:06:48,509
[Adeline] Asshole.
787
01:06:50,978 --> 01:06:52,412
[Caroline] Quomodo es
agnus hoc invenio exsul?
788
01:06:52,513 --> 01:06:54,214
Hoc Harrison Griggs?
789
01:06:54,314 --> 01:06:55,883
Non difficile est invenire, Caroline.
790
01:06:55,983 --> 01:06:56,717
Durum est occidere.
791
01:06:56,817 --> 01:06:58,519
Hoc absurdum est!
792
01:06:58,785 --> 01:07:00,721
Modo te ipsum audi.
793
01:07:00,821 --> 01:07:04,391
Ego fessus sum ad Deum orare
aliquem mittere, ut nos salvet.
794
01:07:04,491 --> 01:07:05,893
Fortasse debet esse mihi omnia
per.
795
01:07:05,993 --> 01:07:07,728
Solus ibo si necesse habeo.
796
01:07:08,328 --> 01:07:11,632
[Carnifex] Quod non erit
necesse est.
797
01:07:13,500 --> 01:07:16,637
Tu redii.
798
01:07:16,737 --> 01:07:19,439
Existimo te invenire tribulationis
quocumque iero.
799
01:07:20,040 --> 01:07:23,443
Idem tamen, ut inveniat
tecum.
800
01:07:54,575 --> 01:07:57,744
Dominae et nobiles de Pine
Moore!
801
01:07:57,845 --> 01:07:59,780
salve!
802
01:07:59,880 --> 01:08:03,083
Habeo denuntiatio facere.
803
01:08:03,183 --> 01:08:04,284
Age porro.
804
01:08:04,852 --> 01:08:06,486
Circumspice.
805
01:08:10,090 --> 01:08:12,860
Sit hoc monitionem
ad vos omnes;
806
01:08:12,960 --> 01:08:15,762
Ego non sum
pro responso.
807
01:08:17,197 --> 01:08:20,367
Tuus vicecomes hic corruptus fuit
nucleus;
808
01:08:20,701 --> 01:08:24,604
et pretium ultimum solvit
pro conetur obsta.
809
01:08:30,711 --> 01:08:32,412
Si nescis,
810
01:08:32,513 --> 01:08:37,117
mihi nomen est Harrison Charles
Griggs.
811
01:08:38,618 --> 01:08:41,421
Orbis celeberrimus exul.
812
01:08:41,988 --> 01:08:43,890
Gunslinger.
813
01:08:43,991 --> 01:08:45,325
Omnia post me sunt.
814
01:08:45,425 --> 01:08:47,627
[Murphy] Ubique sunt.
815
01:08:51,298 --> 01:08:52,533
[Harrison] Ab hoc die
deinceps;
816
01:08:52,633 --> 01:08:56,336
may refer to me as Major
Griggs.
817
01:08:56,435 --> 01:08:59,139
Heus! Majorem Griggs!
818
01:08:59,238 --> 01:09:01,140
[Laudes proscripti et ignis tormenta]
819
01:09:15,856 --> 01:09:19,026
Audi.
820
01:09:20,928 --> 01:09:23,663
Habes meum verbum, ut homo;
821
01:09:23,764 --> 01:09:26,265
Quod mutabilia sunt
circum hic.
822
01:09:30,136 --> 01:09:33,273
Adhuc noli respicere persuasum.
823
01:09:43,383 --> 01:09:44,984
Omnes jus.
824
01:09:46,787 --> 01:09:50,357
Quam de libera terra
et iumenta pro omni agricola.
825
01:09:51,191 --> 01:09:54,194
Panis et cibus in omni mensa.
826
01:09:55,295 --> 01:09:57,064
Et ferriviaria.
827
01:09:57,164 --> 01:09:58,999
Veniens per hoc oppidum.
828
01:09:59,099 --> 01:10:02,302
Potesne cogitare quod possumus
liberos aedificant?
829
01:10:02,402 --> 01:10:05,072
Ac liberis?
830
01:10:05,172 --> 01:10:07,207
Cum parva pecunia tua
sinum
831
01:10:07,307 --> 01:10:09,910
et agmine facto;
832
01:10:10,010 --> 01:10:13,514
habere velis occasionem
ut videam terram omnem.
833
01:10:14,081 --> 01:10:17,918
Haec de multis pauca sunt
mira cogitavit
tibi.
834
01:10:18,018 --> 01:10:22,422
Honestus, laborantem populus
of Pine Moore.
835
01:10:24,324 --> 01:10:27,294
Et totum te rogo vicissim.
836
01:10:27,528 --> 01:10:30,697
tua est fides.
837
01:10:34,101 --> 01:10:35,435
[Avunculus Fletch] Vos omnes, my
amicis.
838
01:10:35,536 --> 01:10:37,638
ipsum audi.
839
01:10:37,738 --> 01:10:40,741
Ipsum solum auscultate. Hoc erit
bonum est omnibus nobis.
840
01:10:45,712 --> 01:10:47,848
Majorem Griggs!
841
01:10:47,948 --> 01:10:49,950
Majorem Griggs!
842
01:10:50,050 --> 01:10:52,819
Majorem Griggs!
843
01:10:52,920 --> 01:10:54,955
[Urbs folks]
Majorem Griggs!
844
01:10:55,055 --> 01:10:56,924
Majorem Griggs!
845
01:10:57,024 --> 01:10:58,926
[Cantans turba pergit]
846
01:11:07,134 --> 01:11:08,769
[Harrison] Louder!
847
01:11:09,770 --> 01:11:11,471
[Harrison] Louder!
848
01:11:12,673 --> 01:11:15,075
Audiant te in Jeffersono.
849
01:11:16,276 --> 01:11:19,079
Audiant te in Houston'.
850
01:11:19,680 --> 01:11:21,682
Majorem Griggs!
851
01:11:21,782 --> 01:11:25,085
Populus amo te!
852
01:11:25,185 --> 01:11:26,787
[turba iubentium]
853
01:11:30,490 --> 01:11:33,594
Mihi per nil occurrit.
854
01:11:44,972 --> 01:11:47,374
Paratus vehi?
855
01:11:47,474 --> 01:11:49,309
Eamus!
856
01:11:50,677 --> 01:11:52,579
[Ungulae sonant equi]
857
01:11:55,415 --> 01:11:57,317
[Ludere pueri]
858
01:12:10,330 --> 01:12:12,332
Emma!
859
01:12:19,306 --> 01:12:21,208
[Saloon music plays]
860
01:12:30,751 --> 01:12:31,618
Cur hic sumus?
861
01:12:31,718 --> 01:12:32,452
Iustus ut sileas.
862
01:12:32,553 --> 01:12:34,354
Sequere me duce.
863
01:12:35,355 --> 01:12:37,658
[Murphy] Hoc videtur
mortem consciscere.
864
01:12:41,528 --> 01:12:42,763
Tu immisso semper?
865
01:12:42,863 --> 01:12:44,264
Puer Ecclesia?
866
01:12:47,534 --> 01:12:49,469
Semel vel bis.
867
01:12:50,571 --> 01:12:52,172
Perfectum.
868
01:12:52,272 --> 01:12:54,675
Recte hoc modo.
869
01:13:23,770 --> 01:13:25,272
SIC.
Purus.
870
01:13:25,372 --> 01:13:27,708
Ita, inquam, iam novimus
Im m.
871
01:13:27,808 --> 01:13:29,309
pone me!
872
01:13:30,410 --> 01:13:32,913
heus!
Redite!
873
01:13:33,013 --> 01:13:35,716
Huc redi!
Bene habet!
874
01:13:36,083 --> 01:13:39,219
Semper discedit!
875
01:13:44,424 --> 01:13:46,793
[Carnifex] Tu sapiunt si iungere
es?
876
01:13:46,894 --> 01:13:50,030
[Vir] Quod unus 'frigus profecta
usquam.
877
01:13:50,731 --> 01:13:52,099
Yeah. Sane sane.
878
01:13:52,199 --> 01:13:53,433
Quid de amico tuo?
ibi?
879
01:13:54,434 --> 01:13:56,603
Oh! Consobrinus meus est iustus.
880
01:13:56,703 --> 01:14:00,507
Immisso non valet refert.
Dimidium caecum. Tota via muta.
881
01:14:00,607 --> 01:14:02,142
[Fletch ridet]
882
01:14:02,843 --> 01:14:06,046
Bene, memini, locum facere possumus
eum.
883
01:14:11,251 --> 01:14:14,421
Ante up pro 'em'.
884
01:14:24,765 --> 01:14:28,468
Hic tu. Hic itur.
885
01:14:28,569 --> 01:14:29,670
Omnes jus.
886
01:14:32,773 --> 01:14:35,776
Haec oratio satis Harrison
hodie dedit.
887
01:14:35,876 --> 01:14:36,743
Oh, yeah.
888
01:14:36,844 --> 01:14:39,379
Fuit bona oratio.
889
01:14:41,582 --> 01:14:43,684
Volo dicere ei de
rem facere.
890
01:14:44,251 --> 01:14:44,985
Yeah?
891
01:14:45,085 --> 01:14:47,888
Scin' ubi est virens?
892
01:14:47,988 --> 01:14:51,158
Bene, ego non sum vere supponitur
dicunt, sed...
893
01:14:51,491 --> 01:14:56,496
scis, opinor, abijt
Houston videre George Wells
894
01:14:56,763 --> 01:15:00,067
et te audivi de
railroad quod suus 'iens in
hic?
895
01:15:00,300 --> 01:15:03,804
Dico, illic magis futurum
jobs quod railroad est
per
896
01:15:03,904 --> 01:15:06,106
quam plures facere debent em.
897
01:15:07,007 --> 01:15:08,909
Quisque eget paulo
in sinum.
898
01:15:09,009 --> 01:15:10,911
Cum suus ut satus supponitur?
899
01:15:11,011 --> 01:15:13,213
Spero mox.
900
01:15:14,781 --> 01:15:16,517
Utinam hodie esset.
901
01:15:16,617 --> 01:15:17,818
Yeah.
902
01:15:18,218 --> 01:15:20,220
[avunculus Fletch] Facio m.
903
01:15:20,521 --> 01:15:21,421
[Murphy] Bene, uh...
904
01:15:21,522 --> 01:15:23,524
[Avunculus Fletch] E tu?
905
01:15:24,224 --> 01:15:27,394
Credo ego omnia in.
906
01:15:30,831 --> 01:15:32,499
Oh, yeah?
907
01:15:32,633 --> 01:15:34,334
Bene vos facite, pueri.
908
01:15:34,735 --> 01:15:37,037
de me. Ornare frigus est.
909
01:15:37,137 --> 01:15:42,042
Ego bet illa manus tam malae
non pulsate a puke off buteo
plaustrum.
910
01:15:43,844 --> 01:15:45,612
Non bet tibi.
911
01:15:46,146 --> 01:15:47,948
quisquis hoc credit,
912
01:15:48,048 --> 01:15:52,553
Vade sta in capite tuo
anguli ac rip tuum
britch.
913
01:15:53,954 --> 01:15:55,622
Oh, mox ludo.
914
01:15:55,722 --> 01:15:58,458
Causam nescio quomodo ludere
immisso.
915
01:15:58,559 --> 01:15:59,760
[Uncle Fletch] Yeah?
916
01:16:01,161 --> 01:16:02,763
[Avunculus Fletch] Bene ego facio
crederet.
917
01:16:02,863 --> 01:16:05,566
Puto caballinum. Et ego te
voco te.
918
01:16:05,666 --> 01:16:08,368
Tres novem accepi.
919
01:16:16,176 --> 01:16:20,147
Ego domum plenam accepi. Regum
reginae.
920
01:16:20,447 --> 01:16:22,749
Yeah, sic ...
921
01:16:23,684 --> 01:16:25,185
Hoc accipiam.
922
01:16:25,285 --> 01:16:29,756
Woah, woah, etsi dixisti
caecus et mutus.
923
01:16:29,857 --> 01:16:31,692
Dimidium caecum.
924
01:16:32,259 --> 01:16:33,994
Quid agatur in infernum?
925
01:16:34,094 --> 01:16:35,762
- [Mulier] Fletch nulla!
- [homo] Whoa, whoa, whoa, whoa.
926
01:16:35,863 --> 01:16:40,501
Quirites,
orphanotrophio in urbe curro.
927
01:16:40,601 --> 01:16:43,470
Meum nomen est Murphy Reynolds et
Surdus, caecus vel mutus non sum.
928
01:16:43,570 --> 01:16:44,805
[Carnifex] Id est lis.
929
01:16:44,905 --> 01:16:46,373
Magnum errorem facis;
Murph.
930
01:16:46,473 --> 01:16:48,709
Quid agatur in hoc
communitas...
931
01:16:49,209 --> 01:16:51,178
Est extra potestatem et
non recte.
932
01:16:51,278 --> 01:16:54,014
Et ideo hic sumus.
933
01:16:54,715 --> 01:16:58,318
Uxor mea et sumo plus
liberos, quam possis movere a
baculum, ad.
934
01:16:58,418 --> 01:16:59,920
Non est iudicium, sed
de parentibus
935
01:17:00,020 --> 01:17:02,422
recte hic in hoc ipso
capio, vellem vo- bet.
936
01:17:04,725 --> 01:17:07,227
Tempus est abire.
Age porro.
937
01:17:07,394 --> 01:17:10,430
Nos avertimus qui non
etiam praestare ut pascat
familias
938
01:17:10,531 --> 01:17:14,635
propter Cicero Griggs
in avarus, se pollice
super unumquemque vestrum.
939
01:17:14,735 --> 01:17:16,336
Malus est.
940
01:17:16,436 --> 01:17:18,839
Et hoc non competit
oppidum;
941
01:17:18,939 --> 01:17:20,741
vel aliqua villa.
942
01:17:22,409 --> 01:17:25,012
Si curo futurum est
liberos nostros;
943
01:17:25,112 --> 01:17:28,849
tum scriptor coalescat et
deponent Griggs et suos
semel,
944
01:17:28,949 --> 01:17:29,850
Huh?
945
01:17:30,651 --> 01:17:33,020
Quis mecum est?
946
01:17:35,622 --> 01:17:37,758
Nefas turba, Murph.
947
01:17:38,825 --> 01:17:41,862
Et si nos cohaerent;
948
01:17:41,962 --> 01:17:45,032
hoc oppidum suum redire possumus
pristinae gloriae.
949
01:17:45,132 --> 01:17:47,167
Recte, age. Tempus abire.
950
01:17:47,267 --> 01:17:49,069
Nullam non nulla!
951
01:17:50,537 --> 01:17:51,672
Et ecce qui nos adiuva.
952
01:17:51,772 --> 01:17:53,240
Non audes!
953
01:17:53,340 --> 01:17:54,942
Hoc oppidum tibi opus est.
954
01:17:55,375 --> 01:17:56,443
Adam, et ego postulo yo--
955
01:17:56,543 --> 01:17:57,945
tace!
956
01:18:01,181 --> 01:18:06,186
Tua praedicatio non agnus
nemo mutet.
957
01:18:08,155 --> 01:18:10,190
Alicuius mutare potest.
958
01:18:10,791 --> 01:18:12,993
Etiam te.
959
01:18:17,197 --> 01:18:19,366
[Carnifex] Cognatus meus hic est
ebrius.
960
01:18:19,466 --> 01:18:21,101
Pecuniam tuam serva. Sumamus.
961
01:18:21,201 --> 01:18:23,103
Non, opus est ut pecuniam
pro orphanotrophio!
962
01:18:23,203 --> 01:18:25,105
- Perge!
- lucratus sum pecuniam illam
aequa et quadrata!
963
01:18:25,205 --> 01:18:26,974
[Mumbles]
964
01:18:28,008 --> 01:18:29,510
Quid infernum cogitas?
965
01:18:29,610 --> 01:18:30,911
Aliquid super me venit. Im'
doleo.
966
01:18:31,011 --> 01:18:32,279
Iustus siste.
967
01:18:32,379 --> 01:18:33,614
Quo fugis?
968
01:18:33,714 --> 01:18:34,815
Cogita.
969
01:18:34,915 --> 01:18:37,584
Quot viae Houston ducunt?
970
01:18:37,684 --> 01:18:40,821
[Murphy] Justus.
971
01:18:41,822 --> 01:18:42,990
Ha! Exspecta!
972
01:18:43,090 --> 01:18:46,226
Pendet!
973
01:19:05,345 --> 01:19:06,847
Apertum est.
974
01:19:08,048 --> 01:19:10,918
Oh gosh my, aspice te.
975
01:19:11,018 --> 01:19:13,020
Quam fabulosa te respicere in eo
vestis.
976
01:19:13,120 --> 01:19:14,555
[femina] Gratias tibi domine.
977
01:19:15,255 --> 01:19:18,425
Dominus Wellensis, illic 'aliquem hic'
ut te videam.
978
01:19:19,059 --> 01:19:24,131
Nostis cur omnes occiderint
illae puellae in Salem;
Massachusetts?
979
01:19:24,531 --> 01:19:26,967
Quia veneficae erant?
980
01:19:27,067 --> 01:19:29,770
Imo hoc nihili est.
981
01:19:29,870 --> 01:19:34,041
Quia numquam potuit
arguere aliquem...
982
01:19:34,274 --> 01:19:36,076
quod non essent.
983
01:19:37,077 --> 01:19:38,779
Habes hoc?
984
01:19:38,879 --> 01:19:39,847
Ita domine.
985
01:19:39,947 --> 01:19:40,647
Censeo.
986
01:19:40,747 --> 01:19:41,849
Hoc significat "ita."
987
01:19:41,949 --> 01:19:43,350
Hoc significat "nullum".
988
01:19:43,450 --> 01:19:44,885
Facis ut singulis interdum.
989
01:19:44,985 --> 01:19:45,886
Sed purgamus.
990
01:19:45,986 --> 01:19:46,854
Ita domine.
991
01:19:46,954 --> 01:19:49,189
Usquam, mitte illum in.
992
01:19:49,790 --> 01:19:51,491
Ita domine.
Ilicet.
993
01:20:00,501 --> 01:20:01,902
Duo minuta, id totum accepisti.
994
01:20:02,002 --> 01:20:04,805
Tunc ego ad eam adepto. I
societate desiderat.
995
01:20:04,905 --> 01:20:07,407
Nonne per hoc fuimus?
996
01:20:08,008 --> 01:20:11,411
Non haereo
fures parvos.
997
01:20:11,979 --> 01:20:13,614
Quod non quod ego dico
circuitum.
998
01:20:13,714 --> 01:20:15,115
Huh?
999
01:20:15,816 --> 01:20:18,719
- [Harrison] Pine Moore, Texas.
- Quid tum?
1000
01:20:18,819 --> 01:20:22,189
[Harrison] Potentiale est
multo maior et magis
quaestuosius quam Houston.
1001
01:20:22,289 --> 01:20:24,124
[Georges] numquam id audivi.
1002
01:20:24,825 --> 01:20:28,395
Est minus quam dies est scriptor ride
hinc, et eram iustus
Decretum Majoris.
1003
01:20:28,495 --> 01:20:31,732
Exspecta secunda.
Quam muta me putas?
1004
01:20:31,832 --> 01:20:35,502
Cur sistere bis agmine?
quae proxima?
1005
01:20:41,942 --> 01:20:45,112
Tick-tock.
1006
01:20:46,146 --> 01:20:48,415
Videtis, qua par est reverentia;
Georgius,
1007
01:20:48,515 --> 01:20:52,052
Delaware nunquam debet habere
est in Houston primum
locum.
1008
01:20:52,152 --> 01:20:56,156
Itane?
Nunc ergo narras me
Quid agam nescio?
1009
01:20:56,256 --> 01:21:00,460
Abiete Moore est verum ostium
ad occidentem, ad Novum Mexicum;
1010
01:21:00,561 --> 01:21:05,065
Colorado, California, et omnia
in locis vis expand
into.
1011
01:21:05,465 --> 01:21:08,635
Odi illud dicere, sed Houston est
sicut perpendiculum de medio fiat.
1012
01:21:08,735 --> 01:21:11,972
Si per railroad
Pine Moore
1013
01:21:12,072 --> 01:21:14,741
possemus deducere in decies centena millia
Pecuniam quam hic questus es.
1014
01:21:14,842 --> 01:21:16,643
[Georgius] Non intellego quid
facere conaris.
1015
01:21:16,743 --> 01:21:19,680
Vos es trying ut me habere
societate tecum?
1016
01:21:19,780 --> 01:21:23,584
Vis ire in negotium
mecum? Et tunc sicut a
societate;
1017
01:21:23,684 --> 01:21:28,989
divides eam in medium
aut alia ridicula;
arithme-dick...
1018
01:21:29,189 --> 01:21:32,593
spero te in schola esse.
Et quid mihi opus est?
1019
01:21:32,693 --> 01:21:35,596
Non possum facere quod dicis
de jure hic in Houston.
1020
01:21:35,696 --> 01:21:38,098
Quid opus est ire in
negotium cum quoi for?
1021
01:21:38,198 --> 01:21:39,399
Minime vero!
1022
01:21:39,499 --> 01:21:40,801
[Harrison] Audi me.
1023
01:21:41,001 --> 01:21:43,303
aurum percussimus.
1024
01:21:43,804 --> 01:21:46,707
Aurum. Multum auri in Pine
Moore!
1025
01:21:46,807 --> 01:21:50,077
Hoc auro, George, possumus
facere quae numquam viderat
of before.
1026
01:21:50,177 --> 01:21:52,579
Recte?
1027
01:21:53,914 --> 01:21:56,416
- [gallicinium galli]
- Scin' quid hoc significat?
1028
01:21:56,517 --> 01:21:58,785
Respondet, non est.
1029
01:21:58,886 --> 01:22:03,023
Etiam scio te
saevos.
1030
01:22:03,824 --> 01:22:05,526
Id est "adios-ky".
1031
01:22:05,626 --> 01:22:06,727
- [Harrison] George--
- Nunc!
1032
01:22:06,827 --> 01:22:08,095
Minutum tene, George. Exspecta!
1033
01:22:08,195 --> 01:22:09,530
Eum audisti.
Tempus est usque.
1034
01:22:09,630 --> 01:22:11,098
Ego iustus postulo unum momento to
explicet tibi that--
1035
01:22:11,198 --> 01:22:12,332
Non, non habetis
minutum.
1036
01:22:12,432 --> 01:22:14,034
Non es solus
cum revolver here--
1037
01:22:16,436 --> 01:22:19,806
Ha ha!
Rependo exit!
1038
01:22:19,907 --> 01:22:22,009
Sicut mus serpat.
1039
01:22:22,309 --> 01:22:24,044
Sicut cimex repit.
1040
01:22:24,144 --> 01:22:26,113
Ibo post eum.
1041
01:22:26,213 --> 01:22:27,614
Scin' quid me facere potes?
1042
01:22:27,714 --> 01:22:32,619
Accipe me ducem Texas
condimentum.
1043
01:22:33,153 --> 01:22:36,023
Quia iens ut a
nolite ad D. Harrison
1044
01:22:36,123 --> 01:22:38,759
et simul et misellus cohors
per omnes.
1045
01:22:39,259 --> 01:22:40,661
Ita domine.
1046
01:22:40,761 --> 01:22:42,162
Et quid?
1047
01:22:42,262 --> 01:22:46,466
Mira opus facis. Gratias ago
tibi.
1048
01:22:55,275 --> 01:23:00,747
[Bart hums Gratia Mirabilis].
1049
01:23:12,993 --> 01:23:15,395
Desine id.
1050
01:23:15,796 --> 01:23:17,097
Paenitet...
1051
01:23:17,197 --> 01:23:17,898
I. non sum meaning--
1052
01:23:17,998 --> 01:23:19,967
Bart.
1053
01:23:20,667 --> 01:23:22,803
Ut mihi frater es, tu
scire?
1054
01:23:23,904 --> 01:23:25,672
Similis familia.
1055
01:23:26,673 --> 01:23:30,310
Yeah, cave Harrison.
1056
01:23:31,278 --> 01:23:33,213
Non, inquam, est.
1057
01:23:34,681 --> 01:23:37,317
Tu es sicut frater numquam
habuit.
1058
01:23:39,186 --> 01:23:41,688
Bene gratias tibi domine.
1059
01:23:42,222 --> 01:23:44,925
Im 'iens ut dimittam te in
aliquid.
1060
01:23:45,292 --> 01:23:47,828
Lac et mel, Bart.
1061
01:23:48,228 --> 01:23:50,130
"Lac et mel"?
1062
01:23:51,331 --> 01:23:55,836
Sola res in hoc mundo
potior pecunia est
promissum.
1063
01:23:57,237 --> 01:23:59,540
Si spondes hominem meliorem
vitam,
1064
01:23:59,640 --> 01:24:01,842
et credit tibi
1065
01:24:02,042 --> 01:24:04,811
quid tibi facturus est.
1066
01:24:05,045 --> 01:24:08,615
Et non multum opus
pecuniam.
1067
01:24:08,715 --> 01:24:10,951
Ex nihilo veni.
1068
01:24:11,318 --> 01:24:13,453
Et hoc imperium aedificavi.
1069
01:24:13,554 --> 01:24:17,157
promissio "lac"
mel".
1070
01:24:19,226 --> 01:24:20,661
Yeah, non sum certus intelligo.
1071
01:24:20,761 --> 01:24:23,463
Promissio tibi
valde simplex.
1072
01:24:23,764 --> 01:24:26,266
Mane apud me;
1073
01:24:26,366 --> 01:24:29,570
fidus es mihi;
1074
01:24:30,671 --> 01:24:33,073
Et cum Pinea Moore cessat
oblectare nos ;
1075
01:24:33,941 --> 01:24:36,376
incendimus.
1076
01:24:36,577 --> 01:24:38,979
Incipimus in quodam novo.
1077
01:24:39,947 --> 01:24:42,282
Tu et me.
1078
01:24:43,083 --> 01:24:45,752
Intellexistis?
1079
01:24:46,587 --> 01:24:49,489
[Vos foris garrire]
1080
01:24:49,857 --> 01:24:52,893
Quid de pueris? Non
eos relinquere volentes;
credis tibi?
1081
01:24:52,993 --> 01:24:54,461
[Gloria et ridens adolescit
majus]
1082
01:24:54,795 --> 01:24:58,699
Nemo, homo, nihil audivi
ut gal in longum tempus.
1083
01:24:59,099 --> 01:25:01,902
Magna ole gal fuit, nostis?
Cum multum of--
1084
01:25:02,903 --> 01:25:04,171
Desine scaenae!
1085
01:25:04,271 --> 01:25:05,506
[Gloria descendit]
1086
01:25:05,606 --> 01:25:06,874
[Harrison] Siste!
1087
01:25:09,209 --> 01:25:11,979
Oh! heus! Oh, Harrison.
1088
01:25:12,079 --> 01:25:13,180
Heus, domine.
1089
01:25:14,114 --> 01:25:16,717
D. Harrison, heus, dixi tibi I
non habet aliquam major
difficultates--
1090
01:25:16,817 --> 01:25:18,418
[Harrison] Porrige mihi sclopetum meum.
1091
01:25:20,220 --> 01:25:21,788
Canis filius.
1092
01:25:22,122 --> 01:25:24,091
Domine, veniam.
1093
01:25:24,291 --> 01:25:25,926
Heus, ecce, non sum
nihil--
1094
01:25:26,026 --> 01:25:28,428
[Gunfire resonat]
1095
01:25:30,030 --> 01:25:32,432
[Gunfire continues]
1096
01:25:47,948 --> 01:25:50,951
Reload hoc.
1097
01:25:51,818 --> 01:25:53,554
Bonum est.
1098
01:25:53,654 --> 01:25:56,857
Nunc inter se audire possumus.
1099
01:25:59,760 --> 01:26:02,963
Una dies haec omnia erunt tua.
1100
01:26:10,270 --> 01:26:13,440
Evigila me, cum illuc venimus.
1101
01:26:38,498 --> 01:26:40,901
[Carnifex] Volo te celare
scaenae statur.
1102
01:26:41,001 --> 01:26:42,703
Parate.
1103
01:26:43,704 --> 01:26:44,872
Ego illum teneam.
1104
01:26:44,972 --> 01:26:48,709
Vadit flavus, intus currit, tu
prehendite eum.
1105
01:26:48,809 --> 01:26:51,178
Aliter ego eum foris accipiam.
1106
01:26:51,879 --> 01:26:54,014
Potesne id tractare?
1107
01:26:54,815 --> 01:26:58,418
Imo, amet ne egeas auxilio meo
adscribere.
1108
01:26:58,919 --> 01:27:02,089
Bene, uxor tua te vult domum
quoque.
1109
01:27:06,026 --> 01:27:08,195
Audio.
1110
01:27:10,430 --> 01:27:13,600
Equos in te abscondam
nemus.
1111
01:29:15,856 --> 01:29:18,325
Heus, whoa...
1112
01:29:20,227 --> 01:29:22,829
Quid cessamus?
1113
01:29:28,268 --> 01:29:31,371
Tu traiciendum Harrison
Griggs?
1114
01:29:31,471 --> 01:29:33,941
Quis rogat?
1115
01:29:34,041 --> 01:29:37,177
Adam Lynch.
1116
01:29:40,080 --> 01:29:43,250
[Autlaw] Hoc modo.
1117
01:29:47,754 --> 01:29:48,789
[Outlaw] Ibi est.
1118
01:29:48,889 --> 01:29:52,059
Qui in inferno est Adam
Lynch?
1119
01:29:52,359 --> 01:29:54,761
Mox lanium.
1120
01:29:54,862 --> 01:29:55,662
Heus, Harrison...
1121
01:29:56,063 --> 01:29:59,166
Nostis "carnifex"?
1122
01:30:05,506 --> 01:30:06,807
[Gunfire annulos]
1123
01:30:06,907 --> 01:30:07,708
[Gunfight oritur]
1124
01:30:22,189 --> 01:30:23,991
Minime!
1125
01:30:24,291 --> 01:30:25,225
Post scaenicos!
1126
01:30:25,325 --> 01:30:27,828
Abite eum!
1127
01:30:27,928 --> 01:30:28,795
[Gunfight continues]
1128
01:31:02,563 --> 01:31:05,732
Quis ut eorum sharpshooter
ibi jus!
1129
01:31:08,836 --> 01:31:10,971
[Outlaw] Quae est in circuitu
latus!
1130
01:31:16,376 --> 01:31:17,978
Emma!
1131
01:31:22,082 --> 01:31:23,350
Aliquem eo sagittam!
1132
01:31:25,385 --> 01:31:27,287
[Outlaw] Ibi latitat!
1133
01:31:50,677 --> 01:31:52,813
[Sibilat et yips utlagatus]
1134
01:31:55,516 --> 01:31:57,518
Nunc te possedi, puella!
1135
01:32:04,825 --> 01:32:06,126
[gunfire]
1136
01:32:10,831 --> 01:32:11,999
Emma!
1137
01:32:12,499 --> 01:32:13,433
Quid hic agis?
1138
01:32:13,534 --> 01:32:14,835
Nunc tibi domum currere.
1139
01:32:14,935 --> 01:32:16,403
Non abeo.
1140
01:32:16,503 --> 01:32:17,337
Ita es, noli contendere cum
me!
1141
01:32:17,437 --> 01:32:18,405
[gunshot]
1142
01:32:20,507 --> 01:32:21,842
[Emma clamat]
1143
01:32:24,912 --> 01:32:26,313
[Murphy wines in dolore]
1144
01:32:32,319 --> 01:32:35,055
Volo te pistol.
1145
01:32:35,155 --> 01:32:36,957
Recta domum curre ad Carolinum.
1146
01:32:37,057 --> 01:32:40,060
Perge! Nunc!
1147
01:32:58,278 --> 01:33:00,047
Scis,
1148
01:33:01,281 --> 01:33:03,283
Aetatem tuam fere eram...
1149
01:33:03,984 --> 01:33:06,854
cum pater meus mihi primus
sclopetum.
1150
01:33:06,954 --> 01:33:08,055
Scisne hoc?
1151
01:33:08,388 --> 01:33:10,991
Actu, n.
1152
01:33:11,391 --> 01:33:13,660
Et cogito...
1153
01:33:13,760 --> 01:33:14,995
hmmm...
1154
01:33:15,762 --> 01:33:17,698
Yeah, puto te esse paratum.
1155
01:33:17,798 --> 01:33:20,601
Certus esne de illo?
1156
01:33:20,701 --> 01:33:22,870
Oh, yeah.
1157
01:33:24,805 --> 01:33:27,474
Tantum polliceris uti
ad bonum.
1158
01:33:27,574 --> 01:33:30,310
Volo, spondeo.
1159
01:33:30,410 --> 01:33:33,580
Volo te superbus facere.
1160
01:33:35,582 --> 01:33:38,785
[Jacob] Iam habes.
1161
01:33:56,436 --> 01:33:57,137
Aahh!
1162
01:34:17,057 --> 01:34:18,158
Currite!
1163
01:34:19,426 --> 01:34:22,129
hei! Cessafire!
1164
01:34:22,663 --> 01:34:25,766
Da mihi sclopetum meum.
1165
01:34:35,142 --> 01:34:37,878
[Celerem spirat carnifex]
1166
01:34:59,066 --> 01:35:01,168
[Harrison] I
hic.
1167
01:35:01,568 --> 01:35:04,605
TITUS Inveniam congregantes, volo te
hoc videre.
1168
01:35:05,706 --> 01:35:08,609
Et postquam famosam necavi
Carnifex,
1169
01:35:09,376 --> 01:35:12,513
Nos equitare ad oppidum et
divulgare verbum.
1170
01:35:18,385 --> 01:35:21,889
Nemo occurrat Harrison Griggs
et tollit eum.
1171
01:35:26,527 --> 01:35:28,529
Nulla quis.
1172
01:35:29,329 --> 01:35:30,497
[Gun galli]
1173
01:35:35,135 --> 01:35:37,538
Sta eum.
1174
01:35:50,751 --> 01:35:53,153
"Carnifex", huh?
1175
01:35:53,554 --> 01:35:56,757
Non vide lentum ad me.
1176
01:36:03,063 --> 01:36:05,465
Eamus.
1177
01:36:27,788 --> 01:36:31,959
[Harrison] Nunc aliquis dat
ei crus porcum!
1178
01:36:34,461 --> 01:36:37,798
Damnare sclopetis in manu posuit.
1179
01:36:37,898 --> 01:36:39,900
Vin' illi sclopetum dare?
1180
01:36:40,601 --> 01:36:43,070
[Harrison] Estne id quod ego?
dixit?
1181
01:36:46,406 --> 01:36:49,576
[Uncle Fletch] Recepisti.
1182
01:37:01,321 --> 01:37:03,824
Im 'agnus frui te occidere.
1183
01:37:04,691 --> 01:37:07,494
Hoc aequum et quadratum faciemus
omnibus ad videndum.
1184
01:37:08,829 --> 01:37:11,198
Unus exsul...
1185
01:37:11,298 --> 01:37:14,434
contra alterum.
1186
01:37:23,010 --> 01:37:26,146
[Fopor motivum secundum modum engine builds]
1187
01:37:46,466 --> 01:37:47,668
[Gun clicks]
1188
01:37:47,768 --> 01:37:49,469
[Sibilus motivum resonat]
1189
01:37:58,979 --> 01:38:00,380
[Outlaw] Occide eum!
1190
01:38:00,480 --> 01:38:01,582
[Bart] No! Desine!
1191
01:38:01,682 --> 01:38:04,084
Desine!
1192
01:38:04,184 --> 01:38:06,386
Siste.
1193
01:38:13,760 --> 01:38:15,062
[Outlaw] Proditor est!
1194
01:38:15,162 --> 01:38:16,964
Heus!
1195
01:38:17,064 --> 01:38:19,099
Purus. Exspecta!
1196
01:38:19,199 --> 01:38:20,801
Harrison Griggs...
1197
01:38:20,901 --> 01:38:22,803
Non is est qui eum esse putes.
1198
01:38:22,903 --> 01:38:24,972
Serpens est.
1199
01:38:25,072 --> 01:38:27,407
De te non curat.
Non curat de aliquo vestrum.
1200
01:38:27,508 --> 01:38:28,675
Omnibus nobis mentitus est.
1201
01:38:28,775 --> 01:38:31,778
Bart, quid loqueris?
fere?
1202
01:38:33,380 --> 01:38:36,517
Nulla railroad venire ad
oppidum.
1203
01:38:37,718 --> 01:38:41,021
Ditari te solebat;
struxitque in dorso tuo.
1204
01:38:41,889 --> 01:38:43,223
Paratus erat fugere
ad oppidum proximum.
1205
01:38:43,323 --> 01:38:46,126
Dixit mihi, ego hoc confirmo
ut spiro.
1206
01:38:46,226 --> 01:38:48,629
Nulla ante quam hora.
1207
01:38:48,729 --> 01:38:51,331
Obsecro, te oro.
1208
01:38:51,431 --> 01:38:53,033
Vera loquor.
1209
01:38:53,700 --> 01:38:56,436
Ipsum pro te interroga.
1210
01:39:05,846 --> 01:39:07,514
Nepos,
1211
01:39:07,614 --> 01:39:13,053
est quod Bart dixit de illo
verum railroad?
1212
01:39:18,859 --> 01:39:22,062
Nulla viæ ferreæ non est.
1213
01:39:28,869 --> 01:39:32,573
Burn in hell--
1214
01:39:40,981 --> 01:39:43,650
Huic vitas debemus.
1215
01:39:43,750 --> 01:39:46,386
Ad medicum demus. Nunc!
1216
01:39:46,486 --> 01:39:47,187
te adveni.
1217
01:39:47,287 --> 01:39:50,457
Possedi te, possedi te.
1218
01:40:21,788 --> 01:40:25,826
[Emma] Move! Me paenitet, move!
1219
01:40:32,733 --> 01:40:35,903
Ecquid sapis?
1220
01:40:37,838 --> 01:40:41,041
I knew you'd need my help.
1221
01:40:42,142 --> 01:40:44,144
Existimo, egi.
1222
01:40:48,649 --> 01:40:51,451
You're a mighty good shot.
1223
01:40:51,552 --> 01:40:54,755
Pater meus me docuit.
1224
01:40:54,855 --> 01:40:58,058
Vera bona fecit.
1225
01:41:00,527 --> 01:41:03,664
I want you to go back to that
orphanotrophio.
1226
01:41:05,232 --> 01:41:08,435
Boni homines sunt.
1227
01:41:08,669 --> 01:41:10,571
They'll take care of you.
1228
01:41:10,671 --> 01:41:13,273
De te sollicitus sum.
1229
01:41:13,874 --> 01:41:17,044
Oh, don't worry about me.
1230
01:41:17,277 --> 01:41:20,581
Hoc est quod fit in antiquis
noctuae.
1231
01:41:25,085 --> 01:41:27,888
You're a good girl, Emma.
1232
01:41:33,393 --> 01:41:36,563
Tu equum meum accipis.
1233
01:41:41,401 --> 01:41:44,605
[Emma] Quidquid dicis!
1234
01:41:53,313 --> 01:41:55,382
Ite nunc.
1235
01:42:16,737 --> 01:42:19,439
Gratias agimus tibi.
1236
01:42:30,651 --> 01:42:33,754
Gratias agimus tibi.
1237
01:42:36,657 --> 01:42:39,826
Gratias agimus tibi.
1238
01:43:07,688 --> 01:43:10,891
Sicut dixi...
1239
01:43:11,191 --> 01:43:13,460
Non est venale.
1240
01:43:47,194 --> 01:43:48,028
[Pone fores]
1241
01:43:50,898 --> 01:43:52,733
Murphy?
1242
01:43:54,835 --> 01:43:56,904
Murphy!
1243
01:43:57,204 --> 01:43:59,406
Hera.
1244
01:44:00,140 --> 01:44:02,509
Hi, Adam.
1245
01:44:04,344 --> 01:44:07,114
Harrison Griggs mortuus est.
1246
01:44:07,748 --> 01:44:10,951
Domus tua tuta est.
1247
01:44:14,755 --> 01:44:17,925
Nonne Murphy fecit domum?
1248
01:44:22,062 --> 01:44:25,232
Emma dicit emissam esse.
1249
01:44:26,567 --> 01:44:29,770
Vir tuus vir bonus erat.
1250
01:44:30,537 --> 01:44:33,674
Hey, miss Caroline.
1251
01:44:35,442 --> 01:44:38,579
Praesent tempus circulus.
1252
01:44:41,982 --> 01:44:43,483
solacia mea.
1253
01:44:43,584 --> 01:44:45,686
Ne sis peregrinus.
1254
01:44:45,786 --> 01:44:48,956
Familia nunc es.
1255
01:44:55,162 --> 01:44:58,599
Gratias tibi, domina.
1256
01:45:11,812 --> 01:45:13,313
[Equus hinnitus]
1257
01:45:15,916 --> 01:45:19,086
Miss Caroline!
1258
01:45:21,188 --> 01:45:24,324
Modo sub arbore linea.
1259
01:45:58,158 --> 01:46:00,160
Diligenter cum dorsum meum!
1260
01:46:03,564 --> 01:46:05,132
Oh!
1261
01:46:10,170 --> 01:46:13,674
Tu es iens in bono
manus, girlie.
1262
01:46:14,675 --> 01:46:15,475
Oh!
1263
01:46:16,343 --> 01:46:17,377
Humerus meus.
1264
01:46:19,980 --> 01:46:23,150
Tu teipsum geris.
1265
01:46:29,156 --> 01:46:30,557
[Jacob]
Qui habitat...
1266
01:46:30,657 --> 01:46:32,693
in secretum locum
Altissimi.
1267
01:46:32,793 --> 01:46:37,898
Sub umbras
Omnipotentis.
1268
01:46:37,998 --> 01:46:39,499
[Emma]
Dicam de Domino.
1269
01:46:39,600 --> 01:46:42,202
[Jacob]
Dicam de Domino,
Refugium meum est...
1270
01:46:42,302 --> 01:46:43,904
[Emma]
Ipse est Deus meus.
1271
01:46:44,004 --> 01:46:48,275
[Jacob]
...et munitionem meam;
Deus meus;
1272
01:46:48,375 --> 01:46:51,512
in eo sperabo.
1273
01:46:53,580 --> 01:46:54,581
[Pone fores]
1274
01:46:54,681 --> 01:46:56,817
Dominus Wells!
Veniam in?
1275
01:46:56,917 --> 01:46:57,985
Etiam, domina.
1276
01:46:58,318 --> 01:47:00,721
Epistulam ad te habeo
ex Texas Rangers.
1277
01:47:02,189 --> 01:47:03,790
Quid est nuntius?
1278
01:47:04,191 --> 01:47:07,327
Harrison Griggs mortuus est domine.
1279
01:47:10,898 --> 01:47:12,733
Atta puella!
1280
01:47:12,833 --> 01:47:14,635
Nihil erat.
1281
01:47:14,735 --> 01:47:15,936
Malus guy.
1282
01:47:16,036 --> 01:47:21,408
Alius puer inutilis...
1283
01:47:21,542 --> 01:47:25,546
autocinetum pro inani causa.
1284
01:47:26,446 --> 01:47:28,949
Nullam eu nulla sapien.
1285
01:47:29,049 --> 01:47:33,520
Haec terra relinquens
ii post homines.
1286
01:47:33,620 --> 01:47:36,757
Deo et gratias.
1287
01:47:38,058 --> 01:47:40,761
Potes ire ut mihi tea
si vis.